Sanan indicare käännös italia-espanja

indicar¿Podría indicar concretamente algunos de estos elementos? Potrebbe indicare alcuni di questi elementi? Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía. La pubblicità dovrà indicare il consumo di energia e il risparmio energetico. ¿Puede indicar la Comisión si aprueba el punto de vista de que todas las operaciones obligatorias de conversión deberían ser gratuitas? In caso affermativo, può indicare quando tale principio troverà applicazione pratica?
señalarSin embargo, ahora el Parlamento puede señalar el camino. Tuttavia, il Parlamento è ora in grado di indicare la giusta direzione. Todavía no se han atrevido a señalar una fecha exacta para la ratificación. Non si è ancora tentato di indicare alcuna data esatta per la ratifica. Es deber y responsabilidad de la Comisión señalar estos ámbitos. Come Commissione è nostro compito e nostro dovere indicare tali punti.

declararLa etiqueta debe declarar lo que contiene el producto, sin dejar lugar a malentendidos. L'etichetta deve indicare quanto è contenuto nel prodotto, senza possibilità di equivoco. Las etiquetas deben declarar el país de producción de los artículos, incluso en los alimentos transformados. Le etichette devono indicare il paese di produzione dei prodotti alimentari, anche nel caso degli alimenti trasformati. Hay que poder declarar sus ventajas aportes nutricionales y para la salud, con sus antioxidantes. Bisogna poter indicare quali sono gli apporti nutrizionali e i benefici sulla salute dovuti agli antiossidanti.
denotar
marcarÉsta es también la postura sueca y quisiéramos marcar este rumbo en Gotemburgo. E' questa la posizione anche della Svezia e, a Göteborg, noi intendiamo indicare proprio questa come la strada da percorrere. No obstante, debemos marcar más el rumbo de la Comisión y los Estados miembros en muchas de las cuestiones. Ciononostante, occorre indicare alla Commissione e agli Stati membri orientamenti più mirati su molti aspetti. Quiero insistir desde ahora mismo en que no encontraremos una solución al problema, pero que ese programa de trabajo tiene que marcar el rumbo que tomaremos en el futuro. Vorrei sottolineare subito che non troveremo una soluzione al problema, ma che questa tabella di marcia dovrà indicare la direzione da prendere.
puntualizar

Sanakirja