Sanan necessario käännös italia-espanja
- necesario¡Es necesario cambiar esta situación! E' necessario che questa situazione cambi. Creo que no es necesario que continúe. Non credo sia necessario proseguire. Es necesario actuar a muchos niveles. È necessario agire a diversi livelli.
- imperativoEs imperativo lograr esta meta. E' necessario realizzare quest'obiettivo. Es imperativo que se les consulte mediante referendos. E’ assolutamente necessario consultarli per mezzo di un . Es imperativo que pongamos coto a esta forma de pensar. E’ assolutamente necessario porre fine a questa situazione.
- mediosSeñor Presidente, considero que la Unión Europea tiene los medios, tiene los instrumentos y puede actuar. Sarà necessario che lo faccia, sempre che ve ne sia la volontà politica. En sexto lugar, es preciso comprometer medios financieros importantes. Come sesto punto, sarà necessario impegnare ingenti risorse finanziarie.
- menesterEs menester que la Comisión tenga en cuenta estas observaciones, si desea preservar una producción de hortalizas en el conjunto de estas regiones. E' necessario che la Commissione tenga conto di queste osservazioni, se intende mantenere una produzione ortofrutticola in tutte queste regioni. Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles regulares y sanciones en caso de inflación. Abbiamo bisogno di un calendario rigoroso, con norme ricalcolate, ed è necessario che l'Unione europea vigili, prevedendo controlli a scadenze regolari e sanzioni in caso di infrazione.
- necesariaEs necesaria una intervención amplia al respecto. E' necessario un impegno di ampio respiro. Es preciso que existan las condiciones necesarias. È necessario creare le giuste condizioni. Por lo tanto, esta enmienda no es necesaria. Tale emendamento non è pertanto necessario.
- obligatorioNecesitamos que la Comisión plantee un objetivo, ya sea obligatorio o en forma de orientación. È necessario che la Commissione proponga un target, sia esso obbligatorio o indicativo. En el caso de los documentos sobre estrategia por país, ahora es obligatorio consultar a los organismos de las Naciones Unidas presentes en el país en cuestión. Per i documenti strategici nazionali, è necessario consultare gli organismi dell'ONU presenti nel paese di volta in volta interessato. No es obligatorio que la cofinanciación aportada por el Estado miembro lo sea, es decir, que se añada a sus gastos. Non è necessario che lo sia il cofinanziamento concesso dallo Stato, cioè che si sommi alle spese in essere.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja