Sanan pregiudizio käännös italia-espanja

prejuicioTambién esto es un prejuicio absoluto. Anche questo è soltanto un pregiudizio. Dicho prejuicio es un símbolo de la ignorancia. Tale pregiudizio è sinonimo di ignoranza. Tenemos que buscarlos sin prejuicios. Dovremmo cercarli senza alcun pregiudizio.
arbitrariedadUn sistema automático centrado en el oro, como ocurrió en Europa antes de 1914, permitiría un fuerte crecimiento dentro de la estabilidad con un mínimo de arbitrariedad. E' deplorevole che tale possibilità non sia stata presa seriamente in considerazione a causa del pregiudizio a favore di un istituto sovrannazionale di emissione.

daño
inclinación
parcialidadEsto debe corregirse, de otro modo podría acusársenos de pérdida de memoria y de parcialidad. Occorre porvi rimedio, altrimenti potremmo essere accusati di perdita di memoria e di pregiudizio.
predilección
predisposiciónPor ello es más lamentable aún que la vulgar predisposición de la prensa implique a menudo que solo un 1% del texto que trata de la violencia en la religión reciba tanta atención. E' un vero peccato che il semplice pregiudizio da parte della stampa abbia spesso fatto sì che solo questo 1 per cento del testo riguardante la violenza nella religione riceva così tanta attenzione.
preferencia

sesgoSin embargo, eso no me impide reconocer que el texto refleja el desafortunado sesgo de algunas mayorías políticas que existían en Europa en el momento de su redacción. Ciò non m’impedisce, tuttavia, di riconoscere che il testo riflette l’infelice pregiudizio di alcune maggioranze politiche esistenti in Europa nel momento in cui è stato redatto.
tendenciaRecientes alianzas, como la de ENDESA y Gas Natural, suponen una nueva concentración horizontal que viene a agravar esta tendencia. Non ritiene la Commissione che questi movimenti e accordi tra imprese siano contrari allo spirito e alla lettera dei trattati e rechino pregiudizio alla libera concorrenza e ai consumatori?

Sanakirja