Sanan prossimo käännös italia-espanja
- próximoPodemos aplazar este asunto hasta el mes próximo. Possiamo rinviare la votazione al prossimo mese. Nuestra intención es celebrarlas el mes próximo. Si pensa comunque al prossimo mese. La votación tendrá lugar el próximo 11 de abril. La votazione avrà luogo l' 11 aprile prossimo.
- siguienteMi siguiente punto hace referencia a la reutilización. Il mio prossimo punto riguarda il riutilizzo. Mi siguiente punto hace referencia a los líquidos. Il prossimo punto che voglio sollevare riguarda i liquidi. Esto nos lleva al siguiente punto. Questo mi porta al mio prossimo punto.
- entranteLe damos la bienvenida como Presidente entrante de la Comisión. Le diamo quindi il benvenuto quale prossimo Presidente della Commissione. Estaré pendiente de los debates en la Comisión de Control Presupuestario y en el procedimiento de aprobación que tendrán lugar el año entrante. Attendo con ansia i dibattiti che si terranno in seno alla commissione per il controllo dei bilanci e la procedura di discarico, che sarà ultimata all’inizio del prossimo anno.
- inmediatoNo obstante, seguiremos debatiendo sobre ello en un futuro inmediato. Nel prossimo futuro, tuttavia, vi sarà di più in merito a tale questione. Este es el panorama que nos aguarda para el futuro inmediato. Questa è la prospettiva per il prossimo futuro. Esperamos grandes cosas de la Comisión en el futuro inmediato. Abbiamo alte aspettative dalla Commissione nel prossimo futuro.
- prójima
- prójimoLos políticos que se precian de serlo, quieren una sociedad que se mantenga unida entre otras cosas por la preocupación por el prójimo. I politici che si autostimano vogliono una società il cui collante sia, tra l'altro, la cura per il prossimo. A este respecto, adoptemos sinceramente el secular mandamiento bíblico "ama a tu prójimo como a ti mismo" . Consapevoli di ciò, dovremmo far nostro il secolare precetto biblico "ama il prossimo tuo come te stesso" . La economía tiene que ser sólida para podamos cubrir las necesidades del prójimo y tomar en cuenta nuestro entorno. Il mondo economico dovrebbe essere talmente forte da permetterci di aver cura del nostro prossimo e dell' ambiente in cui viviamo.
- próximaLa próxima cumbre UE-Estados Unidos de junio es vital. Il prossimo Vertice UE-USA di giugno riveste importanza vitale. Esta decisión debe modificarse en la próxima cumbre. Questa decisione deve essere cambiata al prossimo vertice. Se acerca la próxima cumbre sobre el cambio climático, que se celebrará en Cancún. Il prossimo vertice sul clima di Cancún è dietro l'angolo.
- que vieneEs lo que vamos a hacer a principios del año que viene. Lo faremo all’inizio del prossimo anno. Esta circunstancia cambiará el año que viene. Tale situazione cambierà a partire dall'anno prossimo. El año que viene es el Año Polar Internacional. L'anno prossimo sarà l'Anno polare internazionale.
- venideroEn el ejercicio presupuestario venidero se necesitarán más decisiones de este tipo. E credo che, nel prossimo esercizio, si renderanno necessarie ulteriori decisioni in tal senso. En segundo término, no cabe duda de que en los años venideros las condiciones medioambientales desempeñarán un papel cada vez mayor. Secondo: nel prossimo decennio i requisiti ambientali svolgeranno un ruolo sempre più importante. Tenemos que demostrar nuestra solidaridad hoy y también en días venideros, cuando Ucrania tal vez ya no esté de moda. Dobbiamo dimostrare la nostra solidarietà oggi e anche nel prossimo futuro, quando l’Ucraina non sarà più sulle prime pagine dei giornali.
- venturo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja