Sanan próximo käännös espanja-italia

prossimoPossiamo rinviare la votazione al prossimo mese. Podemos aplazar este asunto hasta el mes próximo. Si pensa comunque al prossimo mese. Nuestra intención es celebrarlas el mes próximo. La votazione avrà luogo l' 11 aprile prossimo. La votación tendrá lugar el próximo 11 de abril.
accantoTutto quello che Israele deve fare è riconoscere il loro diritto di creare il proprio Stato accanto a quello israeliano. Todo lo que tienen que hacer es reconocer su derecho a crear su propio Estado próximo a Israel. Nei prossimi giorni, la onorevole Bonino e altri colleghi saranno presenti al Cairo per difenderla ed esserle accanto durante il processo. Durante los próximos días, la Sra. Bonino y otros colegas estarán presentes en El Cairo para defenderla, para estar con ella durante el proceso. Sono già state citati tutti i tipi di crisi possibili, eppure ne è stata dimenticata una accanto al surriscaldamento globale: la crisi di fiducia della pubblica opinione nella politica. Ya hemos mencionado todos los tipos de crisis, pero hemos olvidado uno próximo al calentamiento global, que es la crisis de la confianza ciudadana en los políticos.

imminenteL'imminente Consiglio europeo deve promuovere con decisione questo obiettivo. El próximo Consejo Europeo debería impulsar firmemente este objetivo. L' imminente adesione di una serie di nuovi Stati membri costituisce soltanto uno stimolo. El próximo ingreso de algunos nuevos Estados solamente supone un estímulo. Spero che divenga una priorità concreta nell'imminente periodo. Espero que se convierta en una prioridad real para el próximo periodo.
più vicinoTali questioni devono essere esaminate a un livello più vicino ai cittadini. Dichos temas deben tratarse en el ámbito más próximo a los ciudadanos. Per raggiungere il telefono più vicino e comunicare con qualcuno, deve infatti percorrere ben diciotto miglia. Debe recorrer ocho millas hasta el teléfono más próximo para poder comunicarse con el exterior.
prossimaOrdine del giorno della prossima tornata: vedasi processo verbale Orden del día del próximo período parcial de sesiones: véase el Acta L'estate prossima queste banconote dilagheranno. El próximo verano habrá una gran afluencia de dichos billetes. – Ci occuperemo dell’argomento nella prossima tornata. . Esta cuestión se debatirá durante el próximo período parcial de sesiones.
seguenteReputo essenziale una strategia politica annuale che rappresenti gli orientamenti della Commissione per il bilancio dell'anno seguente. Creo que es importante que exista una estrategia política anual que sirva también como directriz a la Comisión para los presupuestos del próximo año. Diversi oratori hanno chiesto perché la Presidenza tedesca, che è arrivata alla fine di questa discussione, immagino per rivolgersi all'Aula nella discussione seguente, fosse assente. Varios oradores han preguntado por qué la Presidencia alemana, que llegó al final de este debate -supongo que se dirigirá a esta Cámara en el próximo-, estaba ausente.
successivoLa Commissione è convinta che lo stesso accadrà per il programma successivo. La Comisión está convencida de que el próximo también lo será. Quest’azienda ha intenzione di espandersi quest’anno, il prossimo e quello successivo. Dicha empresa se propone crecer este año, el próximo y el siguiente. Oggi siamo pronti a introdurre questo sistema per il periodo successivo. Ahora estamos preparados para lanzar este proceso en el próximo período.
venturoL'anno venturo verrà eletto un nuovo Parlamento e si insedierà una nuova Commissione. El próximo año se elegirá un nuevo Parlamento y habrá una nueva Comisión. E' sperabile che la Commissione dia il buon esempio nell'anno venturo, cominciando qui in Europa. Es de esperar que la Comisión dé un buen ejemplo este próximo año, comenzando en Europa. L'anno venturo il programma di lavoro e la relazione annua saranno pubblicati in contemporanea. El próximo año el informe anual y el programa de trabajo se publicarán simultáneamente.

vicino
Questo è, inoltre, un argomento molto vicino a quello precedente. Se trata de un tema muy próximo al anterior. O confiscare migliaia di ettari al principale vicino? ¿Confiscar miles de hectáreas de su vecino más próximo? La Bielorussia, tuttavia, è il vicino più prossimo dell'Unione europea. No obstante, Belarús es el vecino más próximo de la Unión Europea.