Sanan rabbia käännös italia-espanja
- rabiaNuestra impotencia se combina con rabia. La nostra impotenza si mescola alla rabbia. Los principales riesgos son la rabia, la equinococosis y las enfermedades transmitidas por garrapatas. I rischi principali sono la rabbia, l'echinococcosi e le malattie trasmesse dalle zecche. El pasaporte es una prueba de que el animal está vacunado contra la rabia. Questo passaporto dimostra che l'animale è stato vaccinato contro la rabbia.
- cóleraCólera por sus trágicas consecuencias y cólera también porque estamos hartos de las acusaciones contra Europa. Rabbia per le sue tragiche conseguenze, ma anche rabbia perché ne abbiamo abbastanza del fatto che venga accusata l'Europa. Han provocado la indignación y la cólera pública. A veces una cólera impotente frente a las autoridades y también una cólera contra Europa, que impidió la vacunación del ganado. Hanno suscitato indignazione e rabbia nell'opinione pubblica, talvolta rabbia impotente nei confronti delle autorità e anche dell'Europa, che ha impedito la vaccinazione del bestiame. Señor Presidente, Comisaria, los sentimientos que albergamos a la vista de esta tragedia son sentimientos de cólera. Signor Presidente, signora Commissario, i sentimenti che proviamo di fronte a questa tragedia sono sentimenti di rabbia.
- enfado– Señor Verheugen, comprendo su enfado con los medios de comunicación. – Commissario Verheugen, comprendo la sua rabbia nei confronti dei . ¿Oyen los gritos de enfado que salen de nuestras sociedades? Le sentite le urla di rabbia che si levano dalle nostre società? Muchos escépticos habrán despertado un enfado justificado en usted. Molti scettici, nel corso del processo, devono aver suscitato in lei una rabbia giustificata.
- enojoSeñor Presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza. Signor Presidente, provo un misto di rabbia e di tristezza. Por último, en cuanto al tema del azúcar, creo que la señora Kinnock acertaba al describir el enojo entre los países ACP. Infine, riguardo allo zucchero, ritengo che l’onorevole Kinnock abbia ragione nel descrivere la rabbia dei paesi ACP. Las sillas vacías de esta sala podrían haber sido ocupadas hoy por miles de personas deseosas de mostrar su enojo y consternación. Penso che oggi potrei riempire le sedie vuote di quest’Aula alternandovi migliaia di persone che vogliano esprimervi la loro rabbia e costernazione.
- furor
- hidrofobia
- iraLa gente sentía ira y desesperación. La gente provava un senso di rabbia e disperazione. Reflexionen sobre la ira de los agricultores o de los pescadores a pequeña escala que se encuentran en apuros. Guardate la rabbia degli agricoltori o delle piccole aziende ittiche, che si sentono strangolati. El bloqueo alimenta la frustración, el odio y la ira, no la paz. Il blocco alimenta il malcontento, la rabbia e il rancore, non la pace.
- solivianto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja