Sanan sconcertante käännös italia-espanja
- antojadizo
- caprichoso
- desconcertanteConsideramos que es un análisis desconcertante de nuestra necesaria respuesta. E’ per noi un’analisi sconcertante della risposta che dobbiamo necessariamente fornire. Tal y como yo lo veo, ese es un argumento completamente desconcertante. A mio giudizio, si tratta di un'argomentazione del tutto sconcertante. Una broma de 1, 4 mecus tan sólo en 1997, con la que da comienzo, de forma desconcertante, el período de la reforma de la PAC. Un giochetto da un 1, 4 MECU solo nel '97, che apre, in modo sconcertante, la stagione della riforma della PAC.
- extrañoNi siquiera he recibido aún una respuesta a una carta que escribí antes del triálogo del 13 de noviembre, lo que resulta muy extraño y muy desconcertante. Non ho neppure ricevuto risposta a una lettera da me inviata prima del dialogo a tre del 13 novembre - il che è davvero singolare e molto sconcertante. Yo también creo que el comentario que ha hecho el diputado sueco es extraño, puesto que, si una mujer quiere divorciarse, evidentemente sería horrible que su marido no estuviera de acuerdo. Anch'io trovo sconcertante l'osservazione della collega svedese. Se una donna vuole liberarsi di un marito, è sicuramente terribile se lui non è d'accordo.
- inquietantePero la retórica de campaña refleja algo y en este caso se trata de algo muy inquietante. Tuttavia, dalla retorica della campagna elettorale qualcosa emerge, e ciò che emerge è abbastanza sconcertante. Es inquietante que a pesar de estas presiones estos casos no hayan prosperado. E' sconcertante che, nonostante la pressione esercitata, non vi sia stato alcun seguito a questi casi.
- siniestroEn este siniestro entorno, es desde luego chocante que Francia haya invitado a este dictador a la conferencia de la Cumbre franco-africana de París. In questa inquietante atmosfera, è assolutamente sconcertante che la Francia abbia invitato il dittatore dello Zimbabwe all'incontro al vertice franco-africano che si terrà a Parigi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja