Sanan stimolare käännös italia-espanja
- estimularMi objetivo es estimular las acciones en la lucha contra el desempleo. Il mio obiettivo è quello di stimolare azioni nellʼambito della lotta alla disoccupazione. Entontes, ¿cómo pretenden ustedes estimular la demanda nacional? Come intendete dunque stimolare la domanda interna? También hay que estimular la biotecnología. Occorre infine stimolare le biotecnologie.
- soliviantar
- aguijar
- animarDebemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación. Dobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione. Éste podría quizá ser un tema para Estocolmo: animar a los Jefes de Estado a que inicien los debates. Forse potrebbe essere un argomento per Stoccolma: stimolare i Capi di stato ad avviare dibattiti. Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7% sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto. I creditori avranno il diritto di applicare un tasso legale del 7 percento sui propri crediti, il che dovrebbe stimolare i debitori a pagare tempestivamente.
- asustar
- concitar
- emocionar
- enrabietar
- espabilar
- espolear
- galvanizar
- incentivarDebe incentivar el mercado para el capital de riesgo y la movilidad de los investigadores para fomentar la innovación. Deve stimolare il mercato a favore del capitale di rischio e della mobilità dei ricercatori al fine di promuovere l'innovazione.
- incitarEsperamos que la Conferencia de Bonn y la Presidencia belga puedan incitar a los europeos a pasar de las palabras a los hechos. Ci auguriamo che la Conferenza di Bonn e la Presidenza belga riescano a stimolare gli europei a passare dalle parole all'azione. Con este fin, he presentado una pregunta a la Comisión sobre el burka para incitar a esta Cámara a afrontar el tema abiertamente. A questo proposito ho presentato un'interrogazione alla Commissione sul velo integrale per stimolare questa Assemblea a confrontarsi apertamente sul tema.
- irritar
- levantar pasiones
- motivarEn este período de crisis económica, financiera y social, los fondos destinados a motivar el crecimiento y la competitividad en la Unión Europea son cruciales. In questo momento di crisi economica, finanziaria e sociale, è d'importanza vitale stanziare fondi per stimolare la crescita e la competitività nell'Unione europea. Sería también deseable que el avance en materia climática en Europa motivara a las economías en desarrollo, como la de China y la de India, a sumar sus esfuerzos a este fin. Se in Europa il movimento per il clima riuscisse a stimolare economie in via di sviluppo come Cina e India a svolgere anch'esse la loro parte, verrebbe compiuto un positivo passo avanti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja