Sanan estimular käännös espanja-italia

stimolareIl mio obiettivo è quello di stimolare azioni nellʼambito della lotta alla disoccupazione. Mi objetivo es estimular las acciones en la lucha contra el desempleo. Come intendete dunque stimolare la domanda interna? Entontes, ¿cómo pretenden ustedes estimular la demanda nacional? Occorre infine stimolare le biotecnologie. También hay que estimular la biotecnología.
incitareIn che modo incitare i giovani a compiere studi scientifici, come la onorevole McNally ha detto? ¿Cómo estimular a los jóvenes a que hagan estudios científicos, como ha dicho por otra parte la Sra. Mcnally? In tale contesto sono fiducioso che un migliore accesso alla banda larga contribuirà a incitare le piccole e medie imprese nelle aree rurali. A este respecto, espero que la mejora del acceso a la tecnología de la banda ancha pueda ayudar a estimular a las PYME en el medio rural.

incoraggiareIn terzo luogo, è necessario incoraggiare l'imprenditoria. En tercer lugar, hay que estimular el aspecto empresarial. Dobbiamo incoraggiare la gente a utilizzare la tecnologia e smettere di fare da balia. Hemos de estimular a la gente a utilizar la tecnología y dejar de ser sus niñeras. Dobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione. Debemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación.
spronareCredo che dovremmo anche verificare se sia il caso di spronare un po' di più i nostri ambasciatori a Ginevra. Creo que también hemos de verificar si hay que estimular un poco más a nuestros embajadores en Ginebra.
accendere
eccitare
elettrizzare
galvanizzare

instigare
provocare
scaldare
spingereInvece, in Francia, per esempio, la Commissione sembra spingere e incoraggiare il governo a ristrutturare la Société française de production privatizzandola. En su lugar, con respecto a Francia por ejemplo, la Comisión parece alentar y estimular al Gobierno a reestructurar la Sociedad Francesa de Producción por medio de la privatización. In tal modo sarebbe possibile concordare con lo Stato le azioni volte a spingere i consumatori, per esempio, a consegnare gratuitamente i rifiuti che oggi tengono in cantina. De ese modo sería posible acordar con el Estado acciones para estimular a los consumidores por ejemplo a entregar gratuitamente los residuos que hoy tienen almacenados en su casa.
stimulare
stuzzicare