Sanan voto käännös italia-espanja
- votoYo no voto a favor de eso y, de ahí, mi voto en contra. Mi oppongo a questo e per questo ho espresso un voto di protesta. Con esto concluyen las explicaciones de voto. Le dichiarazioni di voto sono così concluse. Mi voto refleja dichas preocupaciones. Il mio voto è il riflesso di queste preoccupazioni.
- notaTomamos nota del sentido de su voto, que será corregido. Prendiamo atto del significato da dare al suo voto, che sarà pertanto corretto. Todos pueden ver una nota a este efecto en la lista de votación. Tutti leggeranno una nota in tal senso nella lista di voto. Con esta nota optimista, hoy doy mi voto favorable al informe del señor Saryusz-Wolski. È con questo augurio che oggi esprimo il mio voto favorevole alla relazione dell'on. Saryusz-Wolski.
- promesaEstas promesas determinarán una vez más la dirección de nuestro voto mañana. Da queste promesse dipenderà ancora una volta il nostro voto di domani. Las garantías personales no bastan, y tampoco las promesas de una reorganización tras la votación. Le garanzie personali non bastano, e nemmeno le promesse di un dopo il voto. Ahora me basta con las promesas que nos ha hecho el Sr. Henderson y estoy seguro de que podremos avanzar, y me sentaré antes de que usted golpee la maza. Molte grazie, onorevole Spencer, ma sarebbe stato meglio far rientrare il suo intervento tra le dichiarazioni di voto.
- calificaciónEuropa no puede conformarse con una calificación inferior al "cum laude" en el examen de las PYME. All'esame delle PMI l'Europa non deve accontentarsi di un voto inferiore al trenta e lode. La votación de mañana es histórica, aunque utilizamos esa calificación para muchas votaciones de este Parlamento. Benché nel nostro Parlamento si tenda ad abusare di questo aggettivo, quello di domani sarà un voto storico ed un importante passo in avanti. Ya se ha dicho que, desde el punto de vista técnico, las elecciones pueden, en cualquier caso, recibir la calificación de aprobado. Sotto il profilo tecnico - come è stato detto, tenuto conto delle circostanze, alle elezioni si può dare un voto sufficiente.
- declaraciónY ésa es la razón de mi declaración de voto. Questa è la ragione della mia dichiarazione di voto. DECLARACIÓN POR ESCRITO (ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO) DICHIARAZIONE DI VOTO (ARTICOLO 120) Nuestro voto debe ser interpretado a la luz de esta declaración. Il nostro voto dovrebbe essere compreso alla luce di questa dichiarazione.
- elecciónAntes incluso de que se emitan los votos en esta elección, ya sabemos el ganador. Per quanto riguarda questa elezione, sappiamo chi è il vincitore ancor prima che un solo voto sia espresso. Frente a una elección entre estas alternativas poco recomendables, nos hemos abstenido en la votación. Dinanzi a una scelta tra queste due alternative indesiderate, ci siamo astenuti dal voto. Señor Presidente, creo que a tenor del artículo 13 esta elección que usted ha llevado a cabo ahora no es procedente, pues usted ha influido en la elección. Signor Presidente, ritengo che la procedura di voto da lei applicata sia contraria al disposto dell'articolo 13 del Regolamento poichè lei ha influenzato il risultato della votazione.
- manda
- puntuaciónAl juzgar este deporte, se descartan la nota más alta y la más baja, y, luego, se da la puntuación. Nel giudicare una prestazione di questa disciplina, si scartano il voto più alto e quello più basso e quindi si assegna il punteggio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja