Sanan avvertire käännös italia-hollanti

waarschuwen
Ik wil iedereen waarschuwen dat we niet te hard van stapel moeten lopen. Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo. Dit is in het verleden al eerder gebeurd en ik wil iedereen waarschuwen ervoor te waken dat dit niet weer gebeurt. In passato una cosa del genere è già successa e voglio avvertire tutti di vegliare affinché ciò non accada di nuovo. Het is voor mij een bewijs van verantwoordelijkheid en moed wanneer we de consument waarschuwen voor alle mogelijke producten die met deze kiem besmet kunnen zijn. Per me, avvertire in merito a qualsiasi potenziale portatore di questo batterio è una questione di coraggio e di senso di responsabilità.
verwittigen
Ik moet de mensen op de tribune verwittigen dat het hen krachtens het Reglement verboden is enige tekenen te geven. Devo avvertire le signore ed i signori che occupano la tribuna, che il regolamento del Parlamento non consente manifestazioni di alcun genere da parte dei visitatori.