Sanan cena käännös italia-hollanti

avondeten
Is het het beste voor een gezin als er twee ouders zijn die een fulltime carrière nastreven, maar die elkaar zelden treffen aan het avondeten? E' nell'interesse di una famiglia avere entrambi i genitori che rincorrono a tempo pieno una carriera e cenano di rado in famiglia? Dat is een cruciaal punt voor ons als gewone consumenten, als wij op een gewone donderdagmiddag nog snel even wat avondeten moeten inslaan. Questo è un punto di importanza fondamentale per noi comuni consumatori quando, un giovedì pomeriggio come tanti, dobbiamo fare qualche rapida spesa per la cena. In Lissabon hebben wij ook de situatie op de Balkan besproken: de gedachtenwisseling vond plaats tijdens het avondeten en stond niet op de agenda van de reguliere werkzaamheden. A Lisbona abbiamo affrontato anche la questione dei Balcani: è stata una riunione all'ora di cena, non prevista nell'agenda dei lavori veri e propri, comunque una riunione di lavoro.
avondmaal
Wie weet wat Europa allemaal niet zou kunnen overkomen als om zo´n onbenulligheid een avondmaal in het water viel. Chissà che grande guaio capiterebbe all'Europa, se per così poco è andata male una cena! Mevrouw de Voorzitter, de uitleg van de heer Rocard noch een lekker avondmaal hebben mij mijn mening kunnen doen herzien. Signora Presidente, né le spiegazioni dell'onorevole Rocard, né una buona cena mi hanno fatto cambiare idea.

dinerKunt u bevestigen dat het diner heeft plaatsgevonden en dat de zaak ter sprake is gekomen? Può confermare che la cena ha effettivamente avuto luogo e che si è discusso dell'argomento? Tijdens het diner heb ik de schokkende moord op journaliste Anna Politkovskaja aan de orde gesteld. Nel corso della cena, ho anche affrontato il caso del terribile assassinio della giornalista Anna Politkovskaja. Ik begrijp echter goed dat het tijdens één diner onmogelijk is om alle zaken aan de orde te stellen. Capisco però, naturalmente, che non si possa parlare di tutto durante una cena.
avondmaaltijd
eten
Wij zaten te eten, maar het was niet de heer Söderman van vandaag; hij was jong, heel jong zelfs. Eravamo a cena, ma non era il Söderman di oggi, era un Söderman giovane, molto giovane. Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Signor Presidente, ho invitato per una cena i sostenitori, gli appassionati, gli entusiasti delle mie dichiarazioni di voto. U en ik nemen vanavond een wijntje bij het eten en veel jongeren gebruiken het tweede genotsmiddel van Europa, cannabis. Voi e io possiamo bere un bicchiere di vino a cena, mentre molti giovani fanno uso del secondo stimolante d'Europa in ordine di popolarità, ossia la cannabis.