Sanan eten käännös hollanti-italia
- mangiareE' necessario che, infine, l'Europa mangi per vivere e smetta di vivere per mangiare. Europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven. Tuttavia, non è possibile dar da mangiare a una famiglia con un McJob. Maar je kunt een gezin niet te eten geven met een McBaantje. Loro fanno fatica a procurarsi da mangiare per la giornata. Zij kunnen nauwelijks hun dagelijks eten kopen.
- ciboNon hanno né cibo, né acqua, né assistenza sanitaria. Zij hebben niets te eten of te drinken en geen toegang tot gezondheidszorg. Mancano loro cibo, acqua e coperte. Ze hebben gebrek aan eten, drinkwater en dekens. Le giovani donne non avrebbero il diritto di mangiare cibo normale? Moeten jonge vrouwen geen gewoon voedsel kunnen eten?
- alimento
- cenaEravamo a cena, ma non era il Söderman di oggi, era un Söderman giovane, molto giovane. Wij zaten te eten, maar het was niet de heer Söderman van vandaag; hij was jong, heel jong zelfs. Signor Presidente, ho invitato per una cena i sostenitori, gli appassionati, gli entusiasti delle mie dichiarazioni di voto. Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Voi e io possiamo bere un bicchiere di vino a cena, mentre molti giovani fanno uso del secondo stimolante d'Europa in ordine di popolarità, ossia la cannabis. U en ik nemen vanavond een wijntje bij het eten en veel jongeren gebruiken het tweede genotsmiddel van Europa, cannabis.
- cibarsiSe i mangimi animali lo sono, i consumatori si sentono sicuri nel cibarsi di prodotti di origine animale. Als het diervoeder veilig is, voelen de consumenten zich veilig wanneer zij dierlijke producten eten. I consumatori non possono fare a meno di mangiare; quindi, nell’impossibilità di cibarsi di pollame saranno privilegiati altri settori alimentari. De consumenten moeten altijd eten, en als ze geen vogelvlees kunnen eten, dan profiteren andere levensmiddelensectoren daarvan. Un padre, una madre, non sapeva se il proprio figlio, o la propria figlia, sarebbe stato vivo o morto il giorno dopo, se avrebbe avuto di che cibarsi o patito la fame. Ouders wisten niet of hun zoon of dochter de volgende dag nog zou leven, of ze nog te eten zouden hebben of honger moesten lijden.
- foraggio
- nutrirsiFamiglie intere non hanno di che nutrirsi, in mancanza di redditi decenti. Bij gebrek aan redelijke inkomsten zijn er hele gezinnen die niets te eten hebben. Se insegniamo ai bambini a nutrirsi in maniera sana sin dalla tenera età, manterranno questa abitudine anche in età adulta. Als we kinderen op jonge leeftijd aan gezond eten laten wennen, zullen ze die gewoonte later voortzetten. Penso che questa sia un'opportunità per offrire loro l'occasione di nutrirsi in maniera sana e corretta. Volgens mij hebben we hier in ieder geval de mogelijkheid hen de kans te geven goed en gezond te eten.
- pastoChe senso ha tenersi la fame solo perché non ci si può permettere un pasto da tre portate? Is het logisch om helemaal niets te eten omdat je geen driegangenmaaltijd voorgeschoteld krijgt? A seguito dell'iniziativa Sufficient food for all children! intrapresa di recente in Ungheria, diverse migliaia di bambini possono avere un pasto caldo ogni giorno. Dankzij het initiatief 'Elk kind moet genoeg te eten hebben!' dat onlangs van start is gegaan in Hongarije, kunnen elke dag duizenden kinderen een warme maaltijd eten. Infatti, per rendere il pasto migliore avevo comperato delle scatolette diverse dal solito, che ho loro messo davanti per farli mangiare. Om hun eten wat lekkerder te maken, had ik namelijk wat andere blikjes gekocht dan gewoonlijk. Die heb ik hun voorgezet.
- vitto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja