Sanan consapevole käännös italia-hollanti

bewust
De Raad is zich bewust van deze kwestie. Il Consiglio è consapevole del problema. Net als u ben ik mij van de situatie bewust. Come lei, sono consapevole della situazione. De Commissie is zich daar zeer van bewust. La Commissione ne è pienamente consapevole.
op de hoogte zijnEr is een verlangen naar burgerschap, vooral onder de jongeren die beter opgeleid en beter op de hoogte zijn. C'è un desiderio di cittadinanza, soprattutto del mondo giovanile laddove lo stesso è più consapevole e colto. Mijnheer de Voorzitter, als Europa tegemoet wil komen aan de behoeften van jongeren, moeten we wel op de hoogte zijn van wat die behoeften precies zijn. Signor Presidente, affinché l'Europa sia in grado di soddisfare le esigenze dei giovani, è necessario che sia consapevole dei loro bisogni. Ik ben erg verontrust over het feit dat dit programma in 2008 afloopt en weet ook dat weliswaar velen hiervan op de hoogte zijn, maar niet iedereen. Temo il fatto che questo programma terminerà nel 2008, e sono anche consapevole che non tutti ne sono a conoscenza, anche se molti lo sanno.