Sanan coscienzioso käännös italia-hollanti

angstvallig
consciëntieusBulgarije is consciëntieus omgegaan met de financiële middelen die het heeft ontvangen voor de ontmanteling van de centrale in 2009. La Bulgaria ha dato prova di un atteggiamento coscienzioso nell'uso dei fondi per la chiusura della centrale entro il 2009.

gewetensvolIk heb vastgesteld dat het centrum op een open en gewetensvolle wijze voortreffelijk werkt verricht. Ho constatato che la Fondazione effettua le proprie mansioni in modo leale, coscienzioso e del tutto adeguato.
meticuleus
plichtsbewust
scrupuleus
zorgvuldig
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Ullmann graag willen bedanken voor zijn - zoals altijd - zorgvuldige werk en uitzonderlijk goede verslag. Signor Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Ullmann per il suo lavoro, coscienzioso come sempre, e per la sua ottima relazione. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Liese, feliciteren met het zorgvuldige werk dat hij heeft verricht op het terrein van dit buitengewoon gevoelige en technische onderwerp. Signor Presidente, rendo omaggio al relatore, onorevole Liese, per il suo lavoro coscienzioso su questo argomento tecnico e molto delicato. namens de PPE-DE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, twee minuten is waarachtig erg kort om een heel jaar zorgvuldig werk aan de gezondheidscontrole te behandelen. Signora Presidente, Dio sa che due minuti sono veramente pochi per riassumere il coscienzioso lavoro svolto nell'arco di un intero anno per questa valutazione dello stato di salute della PAC.