Sanan zorgvuldig käännös hollanti-italia

accuratoE' previsto un accurato monitoraggio delle potenziali minacce ambientali. Een zorgvuldige monitoring voor potentiële milieurisico's is nu verplicht gesteld. Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area. Ik ben van mening dat wij hierbij zorgvuldig te werk moeten gaan. Signor Presidente, il nostro relatore ha svolto un lavoro molto accurato e approfondito. Mijnheer de Voorzitter, onze rapporteur heeft zeer zorgvuldig en grondig werk verricht.
attento
Riteniamo che il limite sia fissato in modo molto attento. Naar onze mening, is de drempel zeer zorgvuldig vastgelegd. Un atteggiamento attento e generoso appare auspicabile. Een zorgvuldige en ruimhartige houding is daarbij gewenst. Ritengo fondamentale, infatti, un controllo attento delle spese della Comunità. Ik ben van mening dat zorgvuldige controle en toezicht op het beheer van Gemeenschapsgelden van fundamenteel belang is.

coscienziosoSignor Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Ullmann per il suo lavoro, coscienzioso come sempre, e per la sua ottima relazione. Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Ullmann graag willen bedanken voor zijn - zoals altijd - zorgvuldige werk en uitzonderlijk goede verslag. Signor Presidente, rendo omaggio al relatore, onorevole Liese, per il suo lavoro coscienzioso su questo argomento tecnico e molto delicato. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Liese, feliciteren met het zorgvuldige werk dat hij heeft verricht op het terrein van dit buitengewoon gevoelige en technische onderwerp. Signora Presidente, Dio sa che due minuti sono veramente pochi per riassumere il coscienzioso lavoro svolto nell'arco di un intero anno per questa valutazione dello stato di salute della PAC. namens de PPE-DE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, twee minuten is waarachtig erg kort om een heel jaar zorgvuldig werk aan de gezondheidscontrole te behandelen.