Sanan dimostrare käännös italia-hollanti

aantonen
Zij zal moeten aantonen dat zij voor stabiliteit kan zorgen. Dovrà inoltre dimostrare di essere in grado di garantire la stabilità. Het is beter dat we aantonen dat we tot het sluiten van compromissen bereid en in staat zijn. Dovremo dimostrare la volontà e la capacità di scendere a compromessi. Dan moeten we echter ook aantonen dat ze echt effect sorteren. Dobbiamo tuttavia anche dimostrare che sono efficaci.
bewijzen
Dit is onze kans om te bewijzen dat we het menen. Ora abbiamo la possibilità di dimostrare che facciamo sul serio. Samen kunnen we bewijzen dat Lissabon weer helemaal terug is. Insieme possiamo dimostrare che Lisbona riparte. Iemand die dergelijke zaken beweert, moet hiervoor bewijzen aandragen. Chi si esprime in questi termini, deve anche dimostrare la veridicità delle proprie affermazioni.

vertonen
bewijs/bewijzen leveren
demonstreren
Een onthouding bij de stemming is echter ook een optie om de eensgezinde vastberadenheid van het Parlement te demonstreren. Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento. Bij de onderhandelingen moet zij demonstreren dat de eenheid en solidariteit van de lidstaten een sterk punt zijn. Nei colloqui deve dimostrare l'unità degli Stati membri e la sua solidarietà come una forza. Het railvervoer en het gecombineerd vervoer moeten de sluiting van de Mont Blanc-tunnel aangrijpen als een gelegenheid om hun mogelijkheden te demonstreren. Il traffico ferroviario e il trasporto combinato devono cogliere l'occasione della chiusura del traforo del Monte Bianco per dimostrare le loro potenzialità.
tonen
We moeten op dit punt meer flexibiliteit tonen. Dobbiamo dimostrare una flessibilità molto maggiore. We moeten tonen dat we dat begrijpen. Dobbiamo dimostrare che comprendiamo tale urgenza. Het is tijd dat we wederzijds respect beginnen te tonen. È giunto il momento di dimostrare rispetto reciproco.