Sanan foglio käännös italia-hollanti

blad
Uit dit oogpunt kan een modelblad slechts als een tussenstap worden beschouwd. In quest'ottica, il modello di foglio unico non può essere che una prima tappa. Ik ben waarschijnlijk vergeten het blad te tekenen, maar ik heb deelgenomen aan de hoofdelijke stemming en dat kunt u ook verifiëren. Probabilmente ho dimenticato di firmare il foglio, ma ho partecipato alla votazione per appello nominale, come potrà verificare. Het tweede voorstel van de Raad betreft een gemeenschappelijk optreden voor een modelblad waarop visa kunnen worden aangebracht. La seconda proposta del Consiglio riguarda un'azione comune per un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto.
vel
Als dat het geval is, en volgens mij is dat inderdaad zo, waarom bent u vandaag dan voor ons verschenen met slechts een blanco vel papier? Se questo è vero, come penso, allora perchè si è presentato oggi davanti a noi con un foglio bianco? Terwijl ik zat te luisteren, heb ik het woord 'plan' op een vel papier geschreven; daaronder wilde ik aantekeningen maken van uw verhaal over de door de EU te ondernemen actie. Mentre ascoltavo, ho scritto il titolo "piano” sul foglio dove intendevo prendere appunti sulle informazioni da lei fornite in merito all'intervento dell'Unione europea.