Sanan guida käännös italia-hollanti

handboek
begeleiding
Ik wil hem danken voor alle goede begeleiding die wij allen van hem hebben gehad. Desidero ringraziarlo per la guida che ha saputo impartire a tutti noi. Elk menselijk leven moet worden gekoesterd, en wanneer onze jongeren hulp of begeleiding nodig hebben, moet dit worden verleend. Qualsiasi vita umana va custodita e salvaguardata, e quando i nostri giovani hanno bisogno di aiuto o di una guida, dobbiamo soddisfare tale esigenza. Het wordt gebruikt voor geopolitieke manipulatiedoeleinden, kennelijk onder begeleiding van de inlichtingendiensten. Viene impiegato con scopi di ingegneria geopolitica, apparentemente sotto la guida dei servizi di .

gids
De lidstaten hebben een gids nodig. Gli Stati membri hanno bisogno di una guida. De heer White was onze gids in dit politieke steekspel, en mijn complimenten. Hij was een goede gids. L'onorevole White è stato la nostra guida in questo torneo politico e a lui porgo le mie congratulazioni. E' stato una guida valida. In 2009 is de gids door meer dan 26 000 mensen gebruikt. Nel corso del 2009 la guida è stata usata da oltre 26 000 persone.
handleiding
Het ontbreken van die handleiding kan door de lidstaten als voorwendsel voor uitstel aangegrepen worden. L'assenza della guida può essere usata dagli Stati membri come pretesto per temporeggiare. Als die handleiding er inderdaad komt als onderdeel van deze richtlijn, zou dat een geweldig resultaat zijn. Sarebbe un grande risultato che anche questa guida facesse parte della direttiva. Welke handleiding denkt de Commissie op dit gebied aan de lidstaten mee te geven? Al riguardo, quale guida pensa di fornire la Commissione agli Stati membri?
leiding
En daar moeten wij de leiding in nemen. Dovremmo fare da guida in tal senso. Als Europa vastbesloten is om de leiding te nemen, heeft het dit politieke gewicht wel. Ma l'Europa, se è determinata a fungere da guida, lo può fare. Uiteindelijk is de Raad er om strategische leiding te geven. Dopo tutto, il Consiglio ha il compito di fornire una guida strategica.
rail