Sanan immagine käännös italia-hollanti

plaatje
Een plaatje kan meer zeggen dan duizend woorden. Un' immagine vale mille parole. Een van de kinderen kwam aanzetten met het nieuwste plaatje van de home page van het MIT. Uno dei ragazzi è arrivato con l'immagine più recente presa dal sito del MIT. Het is een van de voortdurende tragedies in dit Parlement dat wij niet het grotere plaatje kunnen zien van het belang van onderwijs en microkrediet. E' una delle tragedie di quest'Aula il fatto che non riusciamo ad avere un'immagine più ampia dell'importanza dell'istruzione e del microcredito.
afbeelding
Voor de orthodoxe christenen is de icoon - of de afbeelding - niet slechts een esthetisch symbool van menselijk kunnen, maar tevens een tastbare verwijzing naar de eeuwige waarheid. Per i cristiani ortodossi, l'icona, o immagine, non rappresenta solamente il vertice della capacità estetica umana ma ha anche la funzione di ricordare tangibilmente la verità perenne. Een afbeelding van een in een net gevangen vrouw, die bovendien zwart is. Het opschrift luidt: " Zou u geen zin hebben om haar direct te openen?" Un esempio: la pubblicità di un produttore di alcolici. L'immagine di una donna, per di più di colore, catturata in una rete.

beeld
Het beeld wordt echter verdraaid. Viene fornita un’immagine distorta. Wat voor beeld hebben wij vandaag de dag van Iran? Che immagine abbiamo, oggi, dell’Iran? Dat is één beeld van dit geweld. Questa è un'immagine della violenza.
beeldkopie
beeltenis
Mensen die zonder er bij na te denken een gadget dragen met de beeltenis van Che Guevara zou ik alleen maar willen vragen er de slogan “Cuba ja, wij beginnen van voren af aan” bij te schrijven. Il mio messaggio a chi sconsideratamente porta in giro con l’immagine di Che Guevara è molto semplice; dovrebbero aggiungervi lo : “Cuba sì, stiamo ricominciando da capo”.
bereik
figuur
Europa sloeg in de hele wereld een slecht figuur met het mond- en klauwzeerschandaal en de beelden van brandstapels. Dit mag niet nog een keer gebeuren. L'Europa, con lo scandalo dell'afta epizootica e delle pire in fiamme, ha dato al mondo un'immagine di sé che non possiamo tollerare si ripeta.
grafisch

illustratie
Echelon is daar een illustratie van en geeft van Europa trouwens een heel ander beeld dan hetgeen wij hier graag voorhouden. ECHELON è uno dei tanti esempi e offre un' immagine dell' Europa che è ben diversa da quella che ci piace dipingere in questa sede.
portret
prent