Sanan incompatibilità käännös italia-hollanti

onverenigbaarheidHet is allemaal leuk en aardig om te zeggen dat er geen sprake is van vroegere onverenigbaarheid. E’ certamente facile affermare che non esiste alcuna incompatibilità relativa al passato. De commissie moest zijn geloofsbrieven nakijken en eventueel zien of er sprake was van onverenigbaarheid. Donnici. Doveva verificare i suoi titoli e le sue eventuali incompatibilità. Ik zie dan ook geen onverenigbaarheid tussen een stabiliteitspact en maatregelen om groei en werkgelegenheid te herstellen. Non mi sembra, quindi, che vi sia incompatibilità tra un patto di stabilità e misure che vogliono ripristinare la crescita e l'occupazione.
conflict

incompatibiliteitEen ander flagrant probleem is de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen. Un altro grave problema è rappresentato dall'incompatibilità dei sistemi per i telefoni a testo. Een probleem is wel de incompatibiliteit van de verschillende systemen voor teksttelefonie die in de Europese Unie worden gebruikt. In effetti ci sono dei problemi di incompatibilità tra i diversi sistemi di trasmissione telefonica dei testi utilizzati nei diversi paesi dell'Unione europea. De Europese spoorwegsector heeft te lijden onder de incompatibiliteit van de nationale technische en veiligheidsvoorschriften, wat een ernstig nadeel is voor de ontwikkeling van de sector. Il comparto ferroviario europeo subisce l'incompatibilità tra le norme tecniche e di sicurezza nazionali, incompatibilità che rappresenta un notevole svantaggio per il suo sviluppo.
strijdigheid
tegenstrijdigheid
Ook ik zie geen enkele tegenstrijdigheid tussen mededingingsbeleid en werkgelegenheidsbeleid. Come lei, neanch’io riscontro alcuna incompatibilità tra la politica di concorrenza e la politica in materia di occupazione. Ik constateer dus geen enkele tegenstrijdigheid, want amendement 31 is aangenomen en amendement 60 verworpen. 31 del gruppo socialista è stato approvato. Non c'è incompatibilità visto che l'emendamento n. Daarom zitten we met een tegenstrijdigheid - het is niet mogelijk dat er een stijging van 300 miljoen euro is en tegelijkertijd geen stijging. Vi è dunque un'incompatibilità: non vi può essere un aumento di 300 milioni di euro e, nel contempo, un incremento nullo.