Sanan lontano käännös italia-hollanti

ver
Misschien hoeven we niet ver te zoeken. Probabilmente non dobbiamo guardare troppo lontano. Maar ik vind niet dat het ver genoeg gaat. Ma non credo che vada abbastanza lontano. Maar deze aanpassingen brengen ons niet ver. Ma questi indicazioni non portano lontano.
afgelegen

ver wegNog maar enkele dagen geleden leek Oekraïne een land ver weg. Soltanto pochi giorni fa l’Ucraina sembrava un paese lontano. Niettemin heeft hij zich hier in de EU verscholen, ver weg van zijn trouwe aanhangers. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori. Dit straaltje hoop kan, al is het dan nog zo ver weg, voor mij een wonder blijken te zijn. Un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo.
verafgelegenDe gezondheidstoestand van Taoufik ben Brik, die na een schijnproces opgesloten zit in een verafgelegen gevangenis, waardoor bezoek van zijn familie erg moeilijk is, doet vrezen voor zijn leven. In seguito a un processo farsa e all'incarcerazione lontano dalla famiglia, che rende le visite difficili, Taoufik Ben Brik si trova in uno stato di salute che fa temere per la sua vita.