Sanan manuale käännös italia-hollanti

handboekWat betreft het handboek over EGTS, INTERACT werkt op het ogenblik aan het handboek. Per quanto riguarda il manuale sul GECT, se ne occupa il progetto INTERACT. De publicatie van een uitgebreide versie van dit handboek staat gepland voor volgend jaar. Per il prossimo anno è prevista la pubblicazione di una versione ampliata del manuale. Mijn vraag luidt als volgt: wanneer denkt u dat het nieuwe Schengen-handboek beschikbaar is? La domanda è: quando ritenete che sarà disponibile il nuovo manuale di Schengen?
handleiding
Eén ding is zeker: een voedseletiket is nog geen handleiding voor een gezonde eetstijl. Una cosa è certa: un'etichetta alimentare non può essere un manuale di sana alimentazione. Tot slot wil ik constateren dat voedselinformatie nooit een handleiding voor goede voeding kan zijn. Infine, va precisato che l'etichettatura degli alimenti non può mai costituire un manuale per una dieta corretta. De code is in 2006 en 2007 verbeterd, in het bijzonder met aanvullingen op de handleiding. Il codice è stato perfezionato nel 2006 e nel 2007, nello specifico con aggiunte al manuale per gli utenti.

handmatig
In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. In caso di controversia, l'impresa riceverà una traduzione manuale nella propria lingua. Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner. Il controllo manuale, per quanto riguarda la mia persona, è forse più invasivo del controllo attraverso i body scanner. Het voorstel was om twee andere talen te gebruiken met een handmatige vertaling, in aanvulling op een van de drie talen voor rechtsbescherming. La proposta consisteva nell'utilizzare altre due lingue con traduzione manuale in aggiunta a una delle tre lingue previste per la tutela legale.
leerboekMen zou het kunnen opnemen in een handboek voor democraten of het misschien eerder gebruiken als leerboek voor antidemocratische manipulatie. Potrebbe figurare in un manuale per democratici o essere utilizzata come materiale didattico nell' ambito di un' attività di manipolazione antidemocratica.
manueel
Hetzelfde geldt voor het voorstel voor een richtlijn over arbeidsergonomie en kwesties met betrekking tot het manueel hanteren van gevaarlijke lasten. Lo stesso vale per la proposta di direttiva sull'ergonomia sul luogo di lavoro e le questioni riguardanti la direttiva sulla movimentazione manuale.
met de handDe oogst geschiedt voor 90 procent met de hand en dit is grotendeels kinderarbeid. Il novanta per cento del raccolto è frutto di un'operazione manuale, eseguita nella maggior parte dei casi sfruttando il lavoro minorile.
studieboek