Sanan medievale käännös italia-hollanti

mediëvaal
middeleeuws
Ook commissaris Lamy heeft de publiciteit gehaald met zijn uitspraak dat het Pact 'middeleeuws? is. Anche il Commissario Lamy si è distinto, definendo il patto 'medievale?. Ons begrip van gendergelijkheid ligt voor velen vandaag de dag nog op middeleeuws niveau. Dat is in ieder geval wat wij uit sommige interventies kunnen opmaken. Oggi la nostra concezione dell'uguaglianza di genere è per molti versi ancora medievale; o per lo meno questo dobbiamo dedurre da alcuni interventi. Daar zou ik echter een "vijfde vrijheid” aan toe willen voegen: vrij verkeer van kennis, waarmee ik enigszins terugkom bij het eerder genoemd middeleeuws universalisme. Aggiungerei, poi, una quinta libertà - la libera circolazione della conoscenza, una sorta di ritorno all'universalismo medievale precedentemente ricordato.