Sanan kello käännös suomi-italia

orologioSignora Presidente, forse l'orologio è sbagliato. Arvoisa puhemies, kello varmasti edistää. (Posso solo chiedere come mai l’orologio è fermo? (Saanko kysyä, miksi kello ei ole käynnissä? Disponiamo comunque di un altro orologio funzionante, che però si trova alle sue spalle. Meillä on kuitenkin toinen, toimiva kello, joka sijaitsee teidän takananne.
campanaQualche giorno fa il Direttore generale della FAO, Jacques Diouf, ricordava che, sei anni dopo il Vertice del 1996, "per gli affamati della Terra la campana suona sempre a morto". Muutama päivä sitten FAO:n pääjohtaja Jacques Diouf muistutti, että kuusi vuotta sitten vuonna 1996 pidetyn huippukokouksen jälkeen kello lyö maailman nälkää näkeville vieläkin kuin kuolleille.

campanula
campanellaQuando la campanella ha suonato - e l'ho sentita nel mio ufficio - ho guardato lo schermo per vedere cosa stesse succedendo. Kun kello soi - minä kyllä kuulin sen toimistooni - katsoin näyttöruudulta, mitä tapahtuu. Ho anch'io l'ufficio nell'IPE I ed è stata una fortuna che stessi guardando lo schermo perché la campanella che c'è lì non funziona. Huoneeni on IPE I: ssä ja oli hyvä, että pidin näyttöä silmällä, sillä siellä oleva kello ei toimi tällä hetkellä.
cipolla
cronometroHa facoltà di parlare l'onorevole Chanterie, e speriamo che il cronometro stavolta funzioni. Teillä on nyt puheenvuoro kolmen minuutin ajan - toivokaamme, että kello toimii nyt hyvin - herra Chanterie. Devo informarla che il cronometro è dalla sua parte visto che è partito solo parecchio tempo dopo l'inizio del suo intervento. Minun on sanottava teille, rouva Oomen-Ruijten, että kello on liittoutunut kanssanne, sillä se alkoi laskea aikaa paljon sen jälkeen kun olitte aloittaneet puheenvuoronne.
ora
Benché l' ora sia tarda, la questione non perde comunque d' importanza. Ehkä kello on tänään jo liian paljon, mutta tämä asia on tärkeä.
orologio da tasca

Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.
Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.
Koulun kello soi.
Mitä kello on? Paljonko kello on? Juna lähtee kello kahdeksan aamulla.

Sanakirja