Sanan nostalgia käännös italia-hollanti

heimwee
Voorzitter, "een waas van heimwee naar mijn grootvader vertroebelde mijn ogen. Signor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, als we het laat op een winteravond over de zomertijd hebben, maakt een licht heimwee zich van ons meester. Signor Presidente, signor Commissario, parlare di ora legale alle undici e mezza di una notte d'inverno fa nascere qualche nostalgia. Enerzijds is er de heimwee naar en de verbondenheid met haar land, dat haar veel te dierbaar is om in handen te laten vallen van de extremisten. Innanzi tutto per nostalgia e per il legame che ancora la lega alla sua terra, molto più forti della paura di cadere nelle mani degli estremisti.
verlangen
Misschien verlangen sommigen van ons wel terug naar onze jeugd en willen we graag zijn als Dennis Hopper uit de film Easy Rider. Forse alcuni di noi hanno nostalgia della gioventù e sognano di recitare il ruolo di Dennis Hopper in Easy Rider.