Sanan percorso käännös italia-hollanti

pad
Wij kunnen hem onmogelijk op dit pad volgen. Non possiamo seguirlo su questo percorso. We zullen niet van dat pad afdwalen. Non devieremo da questo percorso. Wij pleiten dus voor een dubbel pad, mijnheer de Voorzitter. Chiediamo quindi un doppio percorso, signor Presidente.
parcoursNochtans heeft het tijdens het parcours veel hindernissen moeten nemen. Tuttavia, durante il percorso abbiamo dovuto superare molti ostacoli. Het schandaal van de dioxine-kippen, beste collega's, is geen accident de parcours . Onorevoli colleghi, lo scandalo dei polli alla diossina non è un incidente di percorso, ma molto di più. Bestuurders van racewagens lopen voor het rijden over het parcours, om een indruk te krijgen van de kwaliteit ervan. Il pilota percorre a piedi il tracciato prima di mettersi al volante, in modo da farsi un'idea della qualità del percorso.

routeEr is een routekaart, maar er zijn maar weinig reizigers die hem volgen. La tabella di marcia esiste, ma sul percorso ci sono pochi viaggiatori. Ik zou graag eens de route willen kunnen volgen die een dossier aflegt. Vorrei avere l'occasione di tracciare il percorso di un fascicolo. Ik denk dat wij onderscheid dienen te maken tussen de routekaart, die de route aangeeft, en de weg die daadwerkelijk wordt afgelegd. Se me lo consentite, credo che si debba distinguere tra la roadmap, che è l'itinerario di un percorso, e il percorso stesso.