Sanan raccogliere käännös italia-hollanti

oogsten
Wat je niet zaait, kun je niet oogsten. Ciò che non si semina, non si può raccogliere! Sommigen kunnen zelfs niet meer oogsten omdat ze hun arbeiders niet langer kunnen betalen of geen verpakkingsmateriaal meer kunnen kopen.In alcuni casi non possono più raccogliere il prodotto, perchè non hanno di che pagare i loro operai o gli imballaggi. Wie wind zaait zal storm oogsten, en wie zonder enige terughoudendheid geweld inzet zal daar nog vele jaren de gevolgen van ondervinden. Usare indiscriminatamente la forza equivarrebbe a seminare vento per poi raccogliere tempesta per molti anni.
verzamelen
Het verzamelen van informatie is derhalve de eerste stap. Il primo passo consiste dunque nel raccogliere informazioni. Het loont derhalve niet meer om deze materialen te verzamelen. Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale. Men is meer bezig met het verzamelen van voldoende voedsel om te overleven. Ci si preoccupa piuttosto di raccogliere cibo sufficiente per sopravvivere.

aaneenbinden
bijeenroepen
binnenhalen
bundelen
Dit Europa wil soevereiniteit bundelen op die gebieden waarop wij als individuele landen te zwak zijn om afzonderlijk iets te bewerkstelligen. Questa Europa cerca di raccogliere la sovranità laddove noi come singoli Stati siamo troppo deboli per poter agire da soli. Tot slot, wat doet de Commissie aan het uitwisselen en bundelen van kennis op dit gebied? In conclusione, cosa sta facendo la Commissione per scambiare e raccogliere conoscenze in questo campo? Ik hoop dat de nieuwe coalitie in staat zal zijn alle krachten te bundelen om de openbare veiligheid duurzaam te herstellen. Spero che la nuova coalizione riesca a raccogliere tutte le proprie forze per ripristinare permanentemente l’ordine pubblico.
lerenWe moeten ook leren door ervaring en door gebruikmaking van de gegevens over deze diepzeesoorten, die we pas relatief kort verzamelen. Dobbiamo apprendere anche dall'esperienza e impiegare i dati su queste specie di acque profonde, che abbiamo cominciato a raccogliere solo in tempi relativamente recenti. Ik stel daarom voor om de mensen in Afrika zelfstandigheid en onafhankelijkheid bij te brengen door ze te leren om die producten te verbouwen en te oogsten die hun eigen land te bieden heeft. Per questo propongo di insegnare loro a contare su se stessi e a diventare autonomi, insegnando loro i metodi per coltivare e raccogliere quanto cresce nei loro paesi.
oppikken

opstapelen
peilen
plukken
Van de maatregelen die we nu nemen kunnen we in de toekomst de vruchten plukken. Agire adesso vuol dire raccogliere buoni frutti in futuro. Nu beginnen wij de vruchten te plukken van het verdwijnen van het IJzeren Gordijn. Ora stiamo incominciando a raccogliere i frutti derivanti dall'abbattimento della cortina di ferro. Nu moet ze haar dochter dezelfde gevaarlijke velden insturen om de rijst te plukken. Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso.
samenbinden