Sanan scopo käännös italia-hollanti

bedoeling
De bedoeling van deze voorstellen is ondubbelzinnig. Lo scopo di tali proposte è chiaro. Dat is de bedoeling van het werk dat we hier doen. È questo lo scopo del nostro lavoro in questa sede. Het was niet de bedoeling dat erover gestemd zou worden. Non aveva lo scopo di essere messo in votazione.
bereik

doel
Wat is het doel van verkiezingen? Qual è lo scopo di queste elezioni? Dat is het doel van de Monetaire Unie. Questo è lo scopo dellʼunione monetaria. Dat is het doel van ons amendement 32. E' questo lo scopo dell'emendamento n.
domein
objectief
Maar het doel is om zowel objectief als voorspelbaar te zijn. Tuttavia, lo scopo è essere obiettivi e prevedibili. Onze belangrijkste doelstelling is daarbij niet een schandaal te veroorzaken, maar de situatie objectief uiteen te zetten en problemen op te lossen. Il nostro scopo non è suscitare scalpore o provocare scandalo, ma esporre la situazione con obiettività e risolvere ogni problema.
oogmerk
De democratisering is niet alleen ons oogmerk, maar moet ook het middel zijn om ons doel te bereiken. La democratizzazione, però, deve essere sia lo scopo dei nostri sforzi che il mezzo. Geen enkele ingreep mag gericht zijn op selectie of manipulatie met een eugenetisch oogmerk. Nessun intervento deve invece essere finalizzato alla selezione o alla manipolazione a scopo eugenetico. Dat is het oogmerk van het agentschap voor de grondrechten dat binnenkort wordt opgericht. Questo è lo scopo dell’agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
reikwijdteOpnieuw wordt de reikwijdte duidelijk gemaakt en worden de bestaande rechten van mensen gehandhaafd. Ancora un volta, essa chiarifica lo scopo e mantiene i diritti che le persone già possiedono. De reikwijdte van die regels is dus veel beperkter dan de regels die in de EU gelden. Lo scopo di tali norme è pertanto molto più limitato di quello delle norme in vigore a livello comunitario.