Sanan società käännös italia-hollanti

gezelschap
maatschappij
In een maatschappij zonder uitsluiting zijn meer banen nodig. Una società più inclusiva richiede più posti di lavoro. De civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. La società civile rappresenta la speranza di arrivare ad una società civilizzata. Een recht kun je alleen kopen in een maatschappij van slaven. Un diritto si compra solo in una società di schiavi.

gemeenschap
Vroeg of laat is dit schadelijk voor het individu of de gemeenschap. Prima o poi diventa nociva per i singoli o per la società. Dit is een kans voor onze leiders om een werkelijke Europese gemeenschap op te bouwen. E’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea. Wij hebben een gemeenschap nodig die volledig in de moderne samenleving is geïntegreerd. Ci serve una comunità che sia pienamente integrata nella società moderna.
naamloze vennootschapEn dan wil ik het nu hebben over het statuut van de Europese naamloze vennootschap. Passiamo ora allo statuto della società per azioni europea. Die heeft een zelfde voorgeschiedenis als de Europese naamloze vennootschap. La storia è simile a quella della società europea. We moeten vechten bij de totstandkoming van de richtlijn betreffende de Europese naamloze vennootschap.Noi dobbiamo fare altrettanto per quanto riguarda la direttiva sulla società per azioni europea.
samenleving
De rol van de vrouw in een vergrijzende samenleving ( Il ruolo delle donne in una società che invecchia ( Dat past niet in een democratische samenleving. Non è certo una società democratica questa. De Europese samenleving moet geen "Big Brother”-samenleving worden. La società europea non deve diventare la società del "Grande fratello”.
sociëteit
vennootschap
Statuut van de Europese besloten vennootschap (stemming) Statuto della società privata europea (votazione) Die heeft een zelfde voorgeschiedenis als de Europese naamloze vennootschap. La storia è simile a quella della società europea. En dan wil ik het nu hebben over het statuut van de Europese naamloze vennootschap. Passiamo ora allo statuto della società per azioni europea.
vereniging
Elke club, iedere vereniging heeft er een. Ogni , ogni società ne ha una. De Europese Vereniging voor menselijke genetica roept ons op, amendement 15 te verwerpen. La Società europea di genetica umana ci invita a respingere l'emendamento n. Vrijheid van meninguiting en vrijheid van vergadering en vereniging zijn basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van een moderne samenleving. La libertà di parola insieme a quella di riunione e di associazione costituiscono i presupposti per lo sviluppo delle società moderne.