Sanan domandare käännös italia-latvia

jautātĻaujiet man jautāt, kāds sakars tam visam ir ar Briseli? Mi consenta inoltre di domandare cos'ha a che vedere tutto questo con Bruxelles? Es domāju, ka tai jābūt turpmākai virzībai, un es gribu jautāt, vai to varētu izdarīt. Ritengo sia il prossimo passo e desidero domandare se possa essere una via praticabile. Jūs varbūt vēlaties jautāt, kāpēc es tik ļoti rūpējos par šo valstu pievienošanās iespējām. Vi potreste domandare perché mi stanno tanto a cuore le prospettive di adesione di questi paesi.
lūgtŠajā jautājuma es vēlos lūgt jūsu atbalstu, lai ieteiktu GEEREF visiem attiecīgajiem dalībniekiem. A tal proposito, vorrei domandare il vostro sostegno alla promozione di GEEREF a tutti i relativi attori. Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu "Visas Eiropas valstis... var lūgt, lai tās uzņem Eiropas Savienībā”. Ai sensi dell'articolo 49 del trattato sull'UE "ogni Stato europeo... può domandare di diventare membro dell'Unione”. Kamēr man ir iespēja, vai es varētu lūgt Komisiju sniegt komentāru par iespēju mazāk labvēlīgus apgabalus pārvietot uz pirmo pīlāru? Posso dunque domandare, avendo la parola, che la Commissione si esprima sulla possibilità che le zone più svantaggiate entrino a far parte del primo pilastro?

pieprasītTā kā tas ir tik svarīgi, es gribu lūgt komisāram uzstājīgi pieprasīt, lai nepieciešamos lēmumus pieņem ātri. Poiché è così importante, desidero domandare alla Commissione di ribadire che vengano adottate rapidamente le decisioni necessarie. Šajā sakarā mums vajadzētu pieprasīt vienādus standartus no mūsu partneriem cilvēktiesību jomā un izturēties pret viņiem vienlīdzīgi tirdzniecības un ekonomikas jautājumos. A tal fine, dobbiamo domandare ai nostri partner parità di standard in materia di diritti dell'uomo e trattarli da pari a pari in campo commerciale ed economico.
prasītVairākas dalībvalstis ir lūgušas iespēju dažos gadījumos prasīt vecāku ieguldījumu programmā. Alcuni Stati membri mi hanno chiesto di poter domandare in determinate circostanze un contributo al programma da parte dei genitori. Komisār, es prasu, lai jūs pildītus savus pienākumus un atklāti prasītu nepieciešamo ES tiesiskā pamata grozīšanu. Signor Commissario, le chiedo di declinare la sua responsabilità e domandare apertamente il requisito necessario al fine di emendare le basi giuridiche europee.

Sanakirja