Sanan capo käännös italia-liettua
- vadovasJūs žinote - jūs buvote E. Liikaneno kabineto vadovas. Lei lo sa, perché era capo di gabinetto del Commissario Liikanen. Naujasis ES pirmininkas bus supervalstybės vadovas. Il nuovo presidente dell'UE sarà il capo di Stato. Net valstybės narės vadovas neseniai lankėsi Havanoje. Un capo di Stato di uno Stato membro si è persino recato in visita all'Avana recentemente.
- kyšulysAzorų salos, Madera ir Žaliasis Kyšulys taip pat turėtų būti įtraukti į šią strategiją ir atlikti svarbų vaidmenį ją įgyvendinant. Anche le Azzorre, Madeira e Capo Verde devono essere inclusi ed esercitare un ruolo prominente in questa strategia. Nuo tada mažiausiai išsivysčiusių šalių skaičius padidėjo du kartus ir tik trys iš šių valstybių (Botsvana, Maldyvai ir Žaliasis Kyšulys) jau nepriskiriamos šiai kategorijai. Da allora, il numero di paesi meno sviluppati è raddoppiato e soltanto tre paesi (Botswana, Maldive e Capo Verde) sono riusciti ad affrancarsi da tale situazione.
- direktoriusTai buvęs pagrindinis vykdomasis direktorius Valentin Zakhariev, buvęs generalinis prokuroras Nikola Filchev ir buvęs policijos specialiosios paskirties būrio ("berečių") vadas Filko Slavov. Queste persone sono l'ex direttore generale Valentin Zakhariev, l'ex procuratore generale Nikola Filchev, e l'ex capo delle forze di polizia speciali ("i berretti”) Filko Slavov.
- galvaAr, kaip minėjo kolega, bus uždrausta Anglijos Karalienei būti Anglikonų Bažnyčios galva? Sarà proibito, come è stato già osservato, alla Regina d'Inghilterra di essere il capo della Chiesa anglicana? 2009 m. kovo 17 d., armijai užėmus prezidento rūmus, Andry Rajoelina pasiskelbvalstybės galva. Il 17 marzo 2009, il giorno successivo all'assedio del palazzo presidenziale da parte dell'esercito, Andry Rajoelina si è autodichiarato capo dello Stato. Turime pagarbiai nulenkti galvas ir padėkoti tiems didvyriams, kurie rizikuodami savo gyvybe dirba, kad stabilizuotų padėtį branduoliniame reaktoriuje. Dobbiamo chinare il capo in segno di rispetto e gratitudine per quegli eroi attualmente al lavoro, a rischio della loro vita, per stabilizzare la situazione del reattore nucleare.
- lyderisSpalio 28 d. Maskvoje buvo nužudytas Jėzuitų ordino lyderis Rusijos regione O. Messmeris ir dvasininkas V. Betancourtas iš Ekvadoro. Il 28 ottobre sono stati uccisi a Mosca i padri gesuiti Otto Messner, capo dell'ordine dei gesuiti russi, e Victor Betancourt dell'Ecuador. Spalio mėn. savo bute Maskvoje buvo nužudytas Rusijos jėzuitų ordino lyderis O. Messmeris ir Ekvadoro dvasininkas V. Betancourtas. In ottobre Otto Messmer, capo dell'ordine dei gesuiti russi, e il sacerdote ecuadoriano Victor Betancourt sono stati brutalmente trucidati nel loro appartamento di Mosca.
- pirmininkasNaujasis ES pirmininkas bus supervalstybės vadovas. Il nuovo presidente dell'UE sarà il capo di Stato. Kiek aš atsimenu, jame buvo tik vienas arabų valstybės vadovas - ministras pirmininkas Abu Mazenas. Per quanto ricordi, era presente solo un capo di Stato arabo, il Primo Ministro Abu Mazen. Tas, kurį aš matau, iš tiesių yra valstybės vadovas, tačiau taip pat iš dalies - nuoširdus ministras pirmininkas. Ciò che vedo è un capo di Stato, certamente, ma anche un Primo Ministro in qualche modo sincero.
- pirmininkėKalbant apie delegacijos kelionę į šalį, ponia B. Lochbihler, jūs iš tikrųjų esate delegacijos pirmininkė. Per quanto riguarda il viaggio della delegazione effettivamente, onorevole Lochbihler, lei è a capo della delegazione.
- vadovėKaip Europos Sąjungos Moldavijos delegacijos vadovė, savaime aišku, domiuosi EKPP Rytų dimensijos vystymusi. per iscritto. - (ET) Quale capo della delegazione moldava al Parlamento europeo, mi interessa, come è ovvio, lo sviluppo della dimensione orientale dell'ENPI.
- vadybininkas
- valdytojasTačiau šiuo atveju buvo praleistas gana svarbus dalykas - jūs buvote viršininkas; pastaruosius penkerius metus buvote valdytojas. Eppure, da questo piano manca un punto di non trascurabile importanza: è stato lei il capo, è stato lei il governatore negli ultimi cinque anni.
- vedėjas