Sanan quarto käännös italia-liettua

ketvirtasKetvirtas dalykas: ekologinės gamybos logotipas. Punto quarto: il logo biologico. Reikia pripažinti: tai jau ketvirtas paketas per keletą mėnesių. è vero: è il quarto pacchetto in pochi mesi.
ketvirtaKetvirta, kaip mes judėsime pirmyn? Quarto, in quale modo proseguire? Ketvirtas dalykas: ekologinės gamybos logotipas. Punto quarto: il logo biologico. Ketvirta: susitarimo teisėtumas. Quarto: la legittimità dell'accordo.

ketvirtadalisTai daugiau negu ketvirtadalis visų pasaulyje išduotų Šengeno vizų. Vale a dire più di un quarto di tutti i visti per l'area di Schengen rilasciati in tutto il mondo. Absurdiška, kad ketvirtadalis vietų parlamente teks kariškiams. E' assurdo che un quarto dei seggi in parlamento vadano all'esercito. Itin gaila, kad ketvirtadalis šio skaičiaus - 20 mln. - yra vaikai. E' particolarmente grave che un quarto di tutti costoro - 20 milioni - siano bambini.
ketvirtisVašingtono (Kolumbijos apygardos) Holokausto muziejuje nurodyta, kad jų - ketvirtis milijono. L'Holocaust Museum di Washington DC afferma che tale cifra si aggira approssimativamente attorno al quarto di milione. ALDE frakcijos vardu. - (FI) Ponia pirmininke, beveik ketvirtis šiltnamio efektą sukeliančių dujų Europos Sąjungoje yra transporto teršalai. Signora Presidente, nell'Unione europea circa un quarto delle emissioni di gas a effetto serra deriva dai trasporti. Nors pats esu komiteto primininkas, pritariu, kad jei ketvirtis narių mano, kad šį klausimą reikėtų svarstyti, jis turėtų būti svarstomas. Benché io stesso rivesta tale ruolo, convengo sul fatto che, se un quarto dei membri reputa che una materia debba essere discussa, allora va discussa.

Sanakirja