Sanan scusi käännös italia-liettua

atsiprašauGerb. Pirmininke, atsiprašau, jei per ilgai kalbėjau, bet manau, kad tai man ir mums visiems labai svarbus klausimas. Mi scusi, signora Presidente, se mi sono dilungata, ma credo che sia un argomento cruciale, per me e per noi tutti. Pone W Langenai, atsiprašau, bet I. Méndez de Vigo pasinaudodamas mėlynosios kortelės procedūra norėtų pateikti jums klausimą ir paprieštarauti. Onorevole Langen, mi scusi, c'è l'onorevole Méndez De Vigo che, utilizzando l'opportunità della procedura della cosiddetta "Carta blu", vorrebbe rivolgergli una domanda, una contestazione. K. Lisekai, atsiprašau, bet šis žodinis pakeitimas nebegalioja, nes priėmėme 71 dalies pakeitimus, todėl apgailestaudamas turiu pasakyti, kad negalime balsuoti dėl šio pakeitimo. Onorevole Lisek, mi scusi ma l'emendamento orale è decaduto perché abbiamo approvato gli emendamenti al paragrafo 71, quindi mi dispiace dirle che non possiamo votare su questo.
dovanokite

atleiskiteAtleiskite, ministre, bet nesu tikras, ar atsakėte į abu klausimus. Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Atleiskite, P. R. Kowalai, bet jūsų kalba truko minutę ir 44 sekundes vietoj jums skirtos vienos minutės. Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto. Atleiskite man, bet šiuo atveju nebuvo sutarimo septynerius metus, o šešerius metus pasaulis patyrneturintį precedento augimą. Mi scusi, ma da sette anni non c'è un accordo, e per sei anni il mondo ha attraversato una crescita senza precedenti.

Sanakirja