Sanan atleiskite käännös liettua-italia

mi scusiMi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Atleiskite, ministre, bet nesu tikras, ar atsakėte į abu klausimus. Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto. Atleiskite, P. R. Kowalai, bet jūsų kalba truko minutę ir 44 sekundes vietoj jums skirtos vienos minutės. Mi scusi, ma da sette anni non c'è un accordo, e per sei anni il mondo ha attraversato una crescita senza precedenti. Atleiskite man, bet šiuo atveju nebuvo sutarimo septynerius metus, o šešerius metus pasaulis patyrneturintį precedento augimą.
scusa
Vi chiedo scusa, ma non è una mia volontà. Atleiskite, bet ne aš taip nusprendžiau. . - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa, ma non capisco perché vi debba essere un limite di tempo. - (FR) Ponia pirmininke, atleiskite, bet nesuprantu, kodėl turėtų būti koks nors laiko apribojimas. A questo punto concludo; chiedo scusa se mi sono dilungato, ma volevo fornire un quadro veramente dettagliato dello stato di avanzamento di SIS II e VIS. Aš jau baigsiu - atleiskite, kad mano kalba gana ilga, bet norėjau pateikti išsamią ataskaitą apie SIS II ir VIS įgyvendinimo būklę.

scusi
Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Atleiskite, ministre, bet nesu tikras, ar atsakėte į abu klausimus. Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto. Atleiskite, P. R. Kowalai, bet jūsų kalba truko minutę ir 44 sekundes vietoj jums skirtos vienos minutės. Mi scusi, ma da sette anni non c'è un accordo, e per sei anni il mondo ha attraversato una crescita senza precedenti. Atleiskite man, bet šiuo atveju nebuvo sutarimo septynerius metus, o šešerius metus pasaulis patyrneturintį precedento augimą.
spiacenteSono spiacente, ma il suo tempo di parola è di 30 secondi e l'interrogazione riguarda i diritti umani a Cuba. Atleiskite, tačiau jums kalbėti skirtas laikas yra trisdešimt sekundžių, o klausimas yra susijęs su žmogaus teisėmis Kuboje.
spiacenti