Sanan accanto käännös italia-portugali

próximoPodemos continuar próximos - como foi dito por outros deputados - sem continuarmos a sujeitar-nos a interesses que, muitas vezes, não são os interesses europeus. Si può essere accanto - come qualche collega ha sostenuto - ma non continuare ad essere soggiacenti ad interessi che spesso non sono europei. Ao lado do pilar económico, a estratégia para o desenvolvimento sustentável e a nova agenda social constituem dois outros pilares complementares da nossa estratégia para os próximos cinco anos.Accanto al pilastro economico, la strategia dello sviluppo sostenibile e la nuova agenda sociale costituiscono gli altri due pilastri della nostra strategia per i prossimi cinque anni.
ao lado deEu não gosto de me sentar ao lado de fascistas. Da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti. Se forem executados 95% ou mais dessas verbas, apõe-se um visto ao lado dessa rubrica. Se la spesa ammonta al 95 percento o più, si mette un visto accanto alla voce. Precisamos de um Parlamento forte ao lado de uma Comissão forte, Senhor Presidente Prodi. Quello che serve, Presidente Prodi, è un Parlamento forte accanto ad una Commissione forte.

pertoSentou-se perto de um criminoso conhecido? Eravate seduti accanto a un noto criminale? No virar do século X, discutiram os assuntos da Europa precisamente nesta região, perto do túmulo de S. Wojciech. Sul finire del X secolo, essi discussero di questioni europee proprio in quella regione, accanto alla tomba di San Wojciech. Senhor Deputado, apesar de ter nascido bem perto da região de Múrcia, tenho dificuldade em fazer uma análise, em termos comunitários, dos problemas de emprego precário em Múrcia.Onorevole, nonostante io sia nato proprio accanto alla regione di Murcia mi risulterebbe difficile svolgere un'analisi, sul piano comunitario, dei problemi connessi al precariato in quella zona.
ao longo deAcreditamos numa Europa melhor, e é essa Europa, uma Europa melhor, mais próxima dos seus cidadãos, que iremos servir ao longo desta legislatura. Crediamo in un'Europa migliore ed è questa Europa, un'Europa migliore, che sta accanto ai suoi cittadini, che intendiamo servire nel corso di questa legislatura. Senteime a ouvila e, ao longo de cerca de três horas e meia, essa senhora convenceume de que havia um problema com toda a questão do silicone e dos implantes de silicone. Io mi sedetti accanto a lei e l' ascoltai e dopo tre ore e mezzo riuscì a convincermi che il silicone in generale e le protesi mammarie al silicone, in particolare, rappresentavano un problema.
do lado de

Sanakirja