Sanan aiutare käännös italia-portugali
- ajudarTemos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. Dobbiamo perciò aiutare il Turkmenistan a diventare autonomo. Todos concordamos em que temos de ajudar. Tutti concordiamo sulla necessità di aiutare il paese. Será que a senhora deputada Bowles pode ajudar a Assembleia? Onorevole Bowles, può forse aiutare la Camera?
- auxiliarTemos de auxiliar o Kosovo e temos de auxiliar a Palestina, sendo que concordamos plenamente com isso. Dobbiamo aiutare il Kosovo e aiutare la Palestina, e su questo concordiamo pienamente. São um meio de auxiliar as pessoas a vencer a dependência da droga. Sono un modo di aiutare le persone a sottrarsi alla dipendenza dalla droga. Uma grande prioridade do Parlamento foi auxiliar os produtores fair trade (do «comércio equitativo»). Tra le principali priorità del Parlamento v'era quella di aiutare i fornitori che operano nell'ambito del commercio equo e solidale.
- socorrerQuero agradecer o vosso apoio neste esforço conjunto para socorrer quem necessita. Voglio ringraziare il Parlamento per il suo sostegno in questi sforzi congiunti volti ad aiutare persone in stato di necessità. Em medicina, trata-se de socorrer determinados indivíduos, cuja existência estaria gravemente comprometida na ausência de intervenção. In medicina si tratta di aiutare ben determinati individui la cui esistenza sarebbe gravemente compromessa se non si intervenisse. por escrito. - Aplaudo, como é evidente, a mobilização do Fundo de Solidariedade para socorrer as vítimas da tragédia que se abateu sobre a Madeira na sequência de uma anormal pluviosidade. Sono naturalmente favorevole alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà per aiutare le vittime della tragedia che si è abbattuta su Madeira in seguito a precipitazioni anomale.
- assistirSerá igualmente necessário assistir a Ucrânia nos seus esforços para satisfazer os requisitos da OMC. Sarà inoltre necessario fornire un sostegno continuo per aiutare l'Ucraina a soddisfare i requisiti dell'OMC. Se necessário, a União Europeia, deveria estar pronta para assistir esses países no cumprimento de orientações mais estritas, que, espera-se, sejam criadas em breve. Ove necessario, l'Unione europea deve essere pronta ad aiutare questi paesi a osservare gli orientamenti più severi nella speranza che siano presto stabiliti.
- prestar assistênciaA Comissão continuará a prestar assistência a estes países. La Commissione continuerà ad aiutare questi paesi. Esta questão continua por decidir e a União Europeia pode prestar assistência neste ponto. Questi interrogativi restano irrisolti, ma l'Unione europea può aiutare a trovare le risposte. Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os nossos bons serviços e podemos empenhar-nos profundamente. Possiamo aiutare, possiamo assistere, possiamo offrire i nostri buoni servigi e possiamo profondere il massimo impegno.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja