Sanan amichevole käännös italia-portugali

amigávelSenhor Presidente Prodi, permitame uma sugestão amigável. Presidente Prodi, mi permetta un suggerimento amichevole. Recordo que 56% das queixas recebidas são resolvidas de forma amigável. Ribadisco infatti che il 56 per cento delle denunce sono state risolte in via amichevole. Para o evitar, as partes avançaram a possibilidade de uma solução amigável. Onde evitare questo le parti avevano evocato la possibilità di una soluzione amichevole.
amigoEsta é a mensagem amistosa que devemos enviar ao nosso amigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali.Questo dev’essere il contenuto del nostro amichevole messaggio all’amico Presidente Zine El Abidine Ben Ali. Manifestamente, os nossos Chefes de Estado e de Governo não tiraram qualquer proveito deste conselho amigo. I nostri capi di Stato e di governo evidentemente non hanno seguito questo consiglio amichevole. Nesse caso, pessoas das mais variadas convicções políticas dizem que a China é um grande país que poderá vir a ser um importante parceiro comercial, e que convém manter como amigo.Anche persone con opinioni politiche divergenti sostengono che si tratta di un paese importante, di un importante partner commerciale, con il quale è necessario instaurare un rapporto amichevole.

amistosoEvidentemente, esta será uma das nossas tarefas, no âmbito de um franco e amistoso diálogo entre a Presidência e os Estados Unidos da América. Sarà questo evidentemente uno degli impegni nel dialogo franco e amichevole che la Presidenza avrà con gli Stati Uniti d'America. Tivemos uma eleição digna, um debate digno, que foi sempre justo e amistoso em todos os aspectos. L'elezione si è svolta in modo dignitoso, il dibattito è stato altrettanto dignitoso, sempre leale e amichevole da ogni punto di vista. Se quisermos apoiar os uigures, façamo-lo mediante um apelo amistoso aos chineses, porque os uigures estão a ser ameaçados de etnocídio cultural. Se vogliamo sostenere gli uiguri, facciamolo attraverso un appello amichevole rivolto ai cinesi, perché gli uiguri sono minacciati dall'etnocidio culturale.
atencioso

Sanakirja