Sanan ansia käännös italia-portugali
- angústiaEsse atraso colocou a empresa do meu pai à beira da falência e ainda hoje me lembro da angústia em que essa crise financeira lançou a nossa família.Tale ritardo condusse la giovane attività di mio padre sull'orlo del fallimento e io ricordo bene l'ansia che quella crisi finanziaria aveva causato alla nostra famiglia. Queria agradecer aos dois relatores terem levantado esses problemas socioeconómicos, dos que mais angústia e insegurança social geram entre os nossos concidadãos. Desidero ringraziare i due relatori per aver sollevato tali problematiche socioeconomiche che sono tra quelle che più generano ansia e insicurezza sociale nei nostri concittadini. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, somos poucos os que nos encontramos neste momento no Hemiciclo, embora muitas pessoas estejam, de facto, a ouvir-nos com ansiedade e angústia. . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo in pochi in questo momento in Aula, anche se in realtà moltissimi ci stanno ascoltando con ansia e con angoscia.
- ansiedadePressinto certo tipo de rivalidade - ou, digamos, ansiedade - entre os deputados. Percepisco una certa rivalità - o per meglio dire ansia - tra i colleghi. Aguardo com ansiedade o início dos trabalhos com esta nova Comissão. Attendo con ansia l’occasione di lavorare con questa nuova Commissione. Esperei com grande ansiedade pelo dia de hoje. Aspettavo con ansia e con entusiasmo la discussione di oggi.
- anseioAnseio pela votação dos meus colegas trabalhistas relativamente a este assunto específico. Attendo con ansia il momento in cui i miei nuovi colleghi laburisti esprimeranno il loro voto su questa questione particolare. Anseio pelo desenrolar do plano de acção de saúde que a Senhora Comissária informou estar a chegar nas próximas semanas. Attendo con ansia il lancio del piano d'azione a favore della salute, che, secondo quanto affermato dal signor Commissario, avverrà nelle prossime settimane. Anseio pelo dia em que esta União não apoie por meio da concessão de subsídios a cultura de um produto que causa lesões, é nocivo, provoca doenças e morte. Attendo con ansia il giorno in cui questa Unione smetterà di sostenere con i suoi sussidi la diffusione di un prodotto che causa lesioni, danni, malattie e morte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja