Sanan consenso käännös italia-portugali
- consensoNão há consenso sobre esta questão. Non c’è consenso su questo punto. Conseguiremos o consenso na Europa? Otterremo il consenso in Europa? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Perché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto?
- acordoBem vistas as coisas, governamos por acordo. Dopo tutto governiamo sulla base di un consenso. Quanto a isto, o acordo é geral. Su tale punto si rileva un consenso generale. A este respeito, todos estamos de acordo. A tale riguardo vi è un consenso unanime.
- aprovaçãoNeste sentido, espero que o meu relatório mereça amanhã uma ampla aprovação. In tal senso confido domani in un ampio consenso. Espero que este relatório obtenha hoje uma ampla aprovação.Spero che oggi raggiungeremo un ampio consenso su questa relazione. É necessária a Comissão e é necessária a aprovação do Conselho. È necessario il consenso della Commissione e del Consiglio.
- conformidadeO exposto e a conformidade entre os dois relatórios citados justificam a minha aprovação (também) deste último. Gli antefatti e il consenso condivisi dalle due relazioni fanno sì che io conceda la mia approvazione anche alla seconda. Há algumas questões para as quais precisamos de ter um consenso e sugiro que se proceda em conformidade com a proposta do senhor deputado Daul e do senhor deputado Swoboda. Vi sono talune questioni su cui dobbiamo avere un consenso e suggerisco di procedere come è stato proposto dagli onorevoli Daul e Swoboda. A UE garantirá, em conformidade com o consenso europeu sobre a ajuda humanitária, que esta questão será devidamente abordada na resolução. Nel rispetto del consenso europeo in materia di aiuto umanitario, l'Unione farà sì che questo aspetto venga opportunamente trattato nella risoluzione.
- consentimentoNão haverá consentimento para esta mudança. Un simile approccio non può raccogliere alcun consenso. Há claramente falta de consentimento do público.E’ evidente che siamo in presenza di una mancanza di consenso. Nihil novi: nada de novo sem o consentimento de todos. Nihil novi: niente di nuovo senza il consenso di tutti.
- pactoA ideia de pacto pressupõe a de consenso.L'idea di patto presuppone quella di consenso. Espero que consigamos chegar a um consenso total sobre um Pacto operacional que seja efectivamente aplicado. Spero che otterremo il pieno consenso su un Patto operativo che sia realmente applicato. Este é um sinal da forma como está a funcionar o consenso renovado em torno do novo Pacto de Estabilidade e Crescimento.Ciò dimostra come il rinnovato consenso per il nuovo Patto di stabilità e di crescita stia funzionando.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja