Sanan controllare käännös italia-portugali

controlarDefendo a necessidade de controlar as pescas. Difendo la necessità di controllare la pesca. Defendo igualmente a necessidade de controlar as máfias. Difendo anche la necessità di controllare le mafie. Isto torna difícil controlar a situação. Tale stato di cose rende difficile controllare la situazione.
checar

conferirImporta-se de ter a bondade de conferir nas suas notas? Sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?
examinarSerá que ele também tem de lhe examinar os papéis? Sono forse tenuti a controllare i loro documenti? No que me diz respeito, não iremos apenas examinar a proposta, mas também alterá-la. Per quanto mi riguarda, non dovremo controllare solo la proposta, ma modificarla. Mediante um chamado gentlemen' s agreement, um acordo de cavalheiros, o Parlamento e o Conselho acordaram em não examinar mutuamente as respectivas despesas. Attraverso un cosiddetto "gentlemen's agreement", un accordo fra gentiluomini, il Parlamento e il Consiglio hanno concordato di non controllare le spese l'uno dell'altro.
inspecionar
verificarHá milhões de operações a verificar. Ci sono milioni di transazioni da controllare. Também podem verificar isso facilmente na legislação. Potete facilmente controllare nella legislazione. Terei de verificar se efectivamente são apenas vinte e quatro. – Devo controllare se ce ne sono proprio solo ventiquattro.

Sanakirja