Sanan cui käännös italia-portugali
- cujaA Europa cujas fronteiras não conhecemos? L’Europa di cui non conosciamo le frontiere? Trata-se de um problema gigantesco, cuja solução não é fácil. E’ un problema la cui soluzione non è facile. São os iletrados, ou pessoas cuja educação é manifestamente deficitária. Si tratta di illetterati, oppure di persone la cui istruzione è molto scarsa.
- cujoQual é a percentagem dos animais cujo rasto não é possível detectar? Qual è la percentuale degli animali di cui si sono perse le tracce? As pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Le persone non sono merci il cui prezzo può essere negoziato. Actua em nome das nações, cujos governos são eleitos. Agisce per conto delle nazioni, i cui governi vengono eletti.
- queÉ esta a razão que explica o meu voto contra. Questo è il motivo per cui ho votato nel modo in cui ho votato. É disso que precisamos urgentemente. Ecco ciò di cui abbiamo urgente bisogno. Do que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno!
- a qualFoi uma base a partir da qual foi fácil desenvolver o nosso trabalho. Ritengo che sia stata una base adeguata su cui lavorare. Assim, perguntar-lhe-ia qual é a base da formação do Reino Unido? Posso chiedere qual è la base su cui si fonda il Regno Unito? Permitam-me que acrescente outro exemplo de uma área na qual poderíamos intervir. Consentitemi di aggiungere un altro esempio in cui possiamo intervenire.
- as quaisMorreram sete pessoas, duas das quais crianças. Sono morte sette persone, di cui due erano bambini. Um deles são as sanções, sobre as quais discutimos hoje. Il primo è costituito dalle sanzioni di cui stiamo oggi discutendo. São questões sobre as quais os burocratas não chegam a acordo. Sono questioni su cui i burocrati non riescono ad accordarsi.
- cujasA Europa cujas fronteiras não conhecemos? L’Europa di cui non conosciamo le frontiere? Existem 11 devedores, cujas dívidas excedem 25 % dos fundos próprios da CECA.Ci sono 11 debitori i cui debiti superano il 25 % del capitale proprio della CECA.
- cujosActua em nome das nações, cujos governos são eleitos. Agisce per conto delle nazioni, i cui governi vengono eletti. A SRA é uma doença cujos riscos ainda são, em grande parte, desconhecidos.La SARS è una malattia i cui rischi e pericoli sono ancora ampiamente sconosciuti. A República Checa, cujos cidadãos represento aqui, é um exemplo disso. La Repubblica ceca, la cui cittadinanza io rappresento, ne è un esempio.
- o qualO próximo ponto sobre o qual gostaria de me deter é o do diálogo social. Un altro punto su cui desidero soffermarmi riguarda il dialogo sociale. Não é um aspecto ao qual estejamos habituados.Non è qualcosa cui siamo abituati. Este é um perigo e um risco para o qual estamos atentos. Si tratta di un pericolo e di un rischio cui faremo attenzione.
- os quaisHá muitos pontos nesse rumo com os quais concordamos. Sono molti i punti su cui concordiamo. Analisemos quais os programas mais rentáveis e quais os programas menos rentáveis. Valutiamo i casi in cui otteniamo risultati maggiori e i casi in cui i risultati sono più modesti. Por último, vou abordar os pontos em relação aos quais discordo de alguns colegas. Infine passo ai punti su cui non sono d'accordo con alcuni deputati.
- quemTemos, portanto, um parceiro com quem podemos contar. Quindi abbiamo un partner di cui ci possiamo fidare. Quem é que lhes aplica sanções quando não funcionam?Chi impone sanzioni nel caso in cui risultino inefficaci? Tempos houve em que a Europa sabia quem era bom, quem era mau, e porquê. C'è stato un tempo in cui l'Europa sapeva cosa era bene, cosa era male e perché.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja