Sanan ira käännös italia-portugali

iraAgora, temos terroristas do IRA no governo. Ora abbiamo terroristi dell'IRA in seno al governo. Na Grã-Bretanha tivemos de lidar com o Ira durante três décadas. In Gran Bretagna abbiamo dovuto affrontare l'IRA per tre decenni. Não há necessidade de o IRA continuar a existir. Oggi l’IRA non ha più motivo di esistere.
cóleraNão foi a primeira, mas a enésima vez que os governos levaram as pessoas a descarregar a sua cólera na Europa, e isto por coisas pelas quais têm a responsabilidade. Per l’ennesima volta questi ultimi hanno invitato la popolazione a sfogare la sua ira sull’Europa, per questioni di cui sono essi stessi responsabili. Além disso, a soma das provocações e de outros abusos de autoridade por parte da gendarmerie em relação à população parecem estar também na origem desta verdadeira explosão de cólera. Anche le provocazioni e gli abusi di potere perpetrati dalla gendarmeria nei confronti della popolazione sembrano all' origine di questa esplosione d' ira.

raivaUm novo aumento apenas servirá para suscitar uma raiva justificada da parte da opinião pública em toda a Europa, pelo que não apoiei esta proposta. Un altro aumento susciterebbe l'ira, peraltro giustificata, dell'opinione pubblica europea. Per queste ragioni, non ho appoggiato la proposta. É por isso que o votaremos favoravelmente, embora acometidos de uma certa raiva e fúria, pensando nas numerosas vítimas que cada minuto perdido poderá ainda vir a causar. Noi quindi la appoggeremo, con il cuore gonfio di rabbia ed ira, e il pensiero rivolto alle numerose vittime, che, probabilmente, si dovranno imputare ad ogni ulteriore indugio.

Sanakirja