Sanan manicheo käännös italia-portugali

maniqueístaQuis relatar estes factos porque não me parece correcta a atitude maniqueísta de sempre acusar só uma das partes. Ho voluto riferire questi fatti perché non mi sembra corretto adottare un'atteggiamento manicheo in virtù del quale si accusa sempre e solo uno dei belligeranti. Perdoe-me se exagero um pouco, mas por vezes tive a impressão de que o senhor mesmo e alguns dos seus colegas tinham uma forma verdadeiramente maniqueísta de o interpretar. Mi perdoni se esagero, ma talvolta ho avuto l’impressione che lei e alcuni dei suoi colleghi aveste un modo decisamente manicheo di interpretarlo.
maniqueu