Sanan vaihe käännös suomi-italia
- faseProgramma SOCRATE (seconda fase) Sokrates-ohjelma (toinen vaihe) Siamo entrati in una fase cruciale delle discussioni. Neuvotteluissa on alkanut ratkaiseva vaihe. La fase 3 è nuova e prevede revisioni tra pari. Vaihe 3 on uusi ja siinä laaditaan vertaisarviot.
- momentoSarà questo un momento di grande importanza. Tästä tulee erittäin tärkeä vaihe. Si tratta di qualcosa di più di un momento di cambiamento nella nostra storia comune. Tämä on enemmän kuin käänteentekevä vaihe yhteisessä historiassamme. Si tratta di un momento molto complesso, in particolar modo in un periodo di crisi. Se on hyvin vaikea vaihe erityisesti kriisin aikana.
- periodoSi tratta di un momento molto complesso, in particolar modo in un periodo di crisi. Se on hyvin vaikea vaihe erityisesti kriisin aikana. Si tratta di un periodo di transizione anche sul piano economico. Tämä vaihe on käännekohta myös talouden kannalta. E’ stato un periodo molto intenso e ancora una volta siamo stati sotto pressione per la mancanza di tempo. Tämä on ollut erittäin intensiivinen vaihe, ja meillä oli jälleen kiire.
- stadioCiò malgrado, all'attuale regime noi dobbiamo dare una chance, perché siamo all'ultimo stadio prima della guerra civile e della dissoluzione del paese. Siitä huolimatta meidän on annettava nykyiselle hallinnolle mahdollisuus, sillä seuraava vaihe on sisällissota ja maan jakautuminen. In un mercato economico globalizzato, l'immigrazione è lo stadio supremo della logica capitalistica, per cui una persona che non ha niente da vendere può vendere solo se stessa. Globaalistuneilla talousmarkkinoilla maahanmuutto on kapitalistisen logiikan korkein vaihe; siinä ihminen, jolla ei ole mitään myytävää, voi myydä vain itsensä. Questo ultimo stadio della crisi finanziaria si sta dimostrando infatti sempre più sistemico, il che richiede una risposta parimenti sistemica da parte dell'Unione europea. Tämä rahoituskriisin viimeinen vaihe on todellakin osoittautumassa luonteeltaan erityisen järjestelmään kuuluvaksi, mikä edellyttää myös Euroopan unionilta järjestelmään kuuluvaa vastausta.
- tappaNon siamo che alla prima tappa. Tämä on vasta ensimmäinen vaihe. La prossima tappa è ben delineata. Seuraava vaihe on määritelty selkeästi. Questa è una tappa importante, che ci consente di andare avanti. Tämä tärkeä vaihe vie meitä eteenpäin.
Sanan vaihe määritelmät
- tehtävän, työn tai tapahtumasarjan osa
- kantoraketin osa, jossa on omat rakettimoottorinsa ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty
Esimerkit
- vaihetyö
- Kirjassa kerrotaan Mattilan elämän viimeisistä vaiheista.
- neuvottelun vaiheet
- Signaali on tässä kohdalla vaiheeltaan kääntynyt.
- Häiriö tapahtui 90 asteen vaiheen kohdalla.
- Tämä johdin kytketään vaiheeseen L2.
- Nollan ja vaiheen välillä on 230 volttia.
- Kuun vaiheiden kierto on tarkalleen 29,5 vuorokautta.
- Saturn V:n ensimmäisen vaiheen sytytys tapahtui 8,9 sekuntia ennen laukaisua.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja