Sanan orfano käännös italia-portugali

órfãoCostuma dizer-se que 'o êxito tem muitos pais, mas o fracasso é órfão?.Si dice che 'il successo ha molti padri, ma il fallimento è orfano?. É verdade que a Cimeira foi bem sucedida, e o sucesso tem sempre muitos pais, ao passo que o fracasso é órfão. E' vero che il Vertice è stato un successo e, come sempre, il successo ha molti padri, mentre il fallimento è orfano. É um órfão cujos supostos pais, Estados-Membros, Conselho, Comissão, o olham com alguma suspeição e distância. E' un orfano e i suoi presunti genitori, gli Stati membri, il Consiglio e la Commissione, lo guardano con sospetto e distacco.
órfãCostuma dizer-se que 'o êxito tem muitos pais, mas o fracasso é órfão?.Si dice che 'il successo ha molti padri, ma il fallimento è orfano?. É verdade que a Cimeira foi bem sucedida, e o sucesso tem sempre muitos pais, ao passo que o fracasso é órfão. E' vero che il Vertice è stato un successo e, come sempre, il successo ha molti padri, mentre il fallimento è orfano. É um órfão cujos supostos pais, Estados-Membros, Conselho, Comissão, o olham com alguma suspeição e distância. E' un orfano e i suoi presunti genitori, gli Stati membri, il Consiglio e la Commissione, lo guardano con sospetto e distacco.

Sanakirja