Sanan propensione käännös italia-portugali
- inclinaçãoNestas condições, penso que podemos esperar um aumento da inclinação do público para ter uma influência nas questões ambientais. In questo contesto, penso che possiamo prevedere un incremento della propensione dei cittadini a far sentire la propria voce in materia ambientale. Nas palavras do jornal francês le Figaro, 'confrontada com a intransigência americana, a Europa prima uma vez mais pela sua inclinação para fazer cedências?. Come afferma il quotidiano francese Le Figaro: 'di fronte all'intransigenza americana, l'Europa si distingue ancora una volta per la sua propensione al compromesso?.
- predileção
- predisposiçãoA ampla dispersão da propriedade melhora igualmente a predisposição para o investimento, dado que uma distribuição mais justa da riqueza estabiliza a ordem social.Una più ampia diffusione della proprietà aumenta inoltre la propensione a investire, poiché una più equa distribuzione della ricchezza stabilizza la struttura sociale. A modernização da organização do trabalho nas empresas é uma questão de concorrência e de sobrevivência e pressupõe evidentemente a participação e a predisposição para a mudança. Modernizzare l'organizzazione di lavoro delle imprese è una questione di concorrenza e di sopravvivenza, che presuppone naturalmente spirito di partecipazione e propensione al cambiamento.
- propensãoO rico tem uma propensão marginal para o consumo próxima de zero, enquanto um pobre tem uma propensão marginal para o consumo próxima de um. Una persona ricca ha una propensione ai consumi prossima a zero, mentre una persona povera ha una propensione ai consumi prossima a uno. É fundamental acompanhar a propensão dos Estados-Membros para protegerem as respectivas indústrias. È essenziale monitorare la propensione degli Stati membri a proteggere la propria industria nazionale. É bastante óbvio que um imigrante, a partir do momento em que entra num país clandestinamente, tem uma propensão para a fuga. È abbastanza chiaro che l'immigrato, nel momento in cui entra clandestinamente, ha una propensione verso la fuga.
- tendênciaO melhor exemplo desta tendência é o caso do Sr. Gerhard Schröder, antigo Chanceler da Alemanha. L'esempio più lampante di questa propensione è il caso dell'ex Cancelliere tedesco Schröder. Mostra igualmente que são solteiros, sem pessoas a cargo, e que têm grande tendência a regressar aos países de origem. Lo studio rileva inoltre che tali immigrati non sono sposati, non hanno familiari a carico e hanno una forte propensione a ritornare nei loro paesi d’origine. Do mesmo modo, a luta para controlar os recursos esgotáveis e obter matérias-primas a preços reduzidos incentivam a tendência para restringir o comércio em muitos países. Analogamente, la lotta per controllare risorse esauribili e ottenere prodotti di base a prezzi accessibili aumenta la propensione a limitare il commercio in molti paesi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja