Sanan racconto käännös italia-portugali

contoNo entanto, o herói deste conto, que era um verdadeiro avarento, transformou-se. Tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione.
históriaPara ser sincero, num dia mau, este debate faz-me lembrar um pouco essa história. Per essere sincera, in una giornata tutt'altro che lieta, il nostro dibattito mi ricorda un pochino quel racconto. Essa história tratava, se não estou em erro, da questão de saber se se trabalharia ou não no Natal. Avrebbe potuto trovarsi in appendice al racconto di Dickens su Scrooge, in cui si disquisiva sull'obbligo o meno di lavorare durante le feste natalizie, mi sembra. Penso que a História não é unicamente escrita com uma narrativa que utiliza o pretérito. Credo che la Storia non si scriva solo come un racconto al passato.

estória
fábula
relatoMas, segundo o relato bíblico que refere o episódio da Torre de Babel, os homens tentaram construir uma torre que atingisse o céu e os colocasse em igualdade com Deus. Ma secondo il racconto biblico che narra l'episodio della torre di Babele, gli uomini hanno tentato di costruire una torre che arrivasse fino al cielo e li ponesse al pari di Dio.

Sanakirja