Sanan soltanto käännös italia-portugali

somenteNo entanto, a organização de mercado não é somente uma questão de preço. L'orientamento alle esigenze del mercato non si limita tuttavia soltanto alla questione dei prezzi. 63% dos homens sabem ler, mas somente 28% das mulheres têm essa faculdade. Il 63 per cento degli uomini è alfabetizzato, ma fra le donne il tasso è del 28 per cento soltanto. E no fim, somente, quantas vidas tentamos salvar? Vinte mil, trinta mil? E soltanto alla fine, quante vite si cerca di salvare? 20'000, 30'000?
apenasNão é apenas revogada, mas invalidada. Non soltanto abrogata, bensì nulla. Senhor Presidente apenas uma palavra.Signor Presidente, soltanto una parola. Aqui apresentamos apenas as normas mínimas. Si tratta soltanto di norme minime.

meramenteNão estamos perante uma medida de natureza meramente técnica. Questa non è soltanto una procedura tecnica. As manobras aéreas da NATO têm até à data um valor meramente simbólico. Gli interventi aerei della NATO hanno avuto finora soltanto un significato simbolico. Considerar que se trata de um problema meramente italiano é uma perspectiva limitada. Considerarlo uno scandalo soltanto italiano è riduttivo.
sóNo entanto, o que está em causa aqui não é só o dinheiro. Ma non è soltanto una questione di soldi. Só isso irá solucionar os problemas do Iémen. Soltanto così potremo risolvere i problemi dello Yemen.

Sanakirja