Sanan strano käännös italia-portugali

estranhoÉ um estranho caso de déjà vu. E' uno strano fenomeno di déjà vu. Um estranho raciocínio, na verdade! E' davvero uno strano atteggiamento! Este é um estranho conceito de mobilidade. È uno strano modo di intendere la mobilità
esquisito

assustador
bizarroEste pânico não tem nada de bizarro.Eppure un simile panico a me non pare tanto strano. Acho bizarro que estes Ministros nacionais que não se tenham apercebido disso. Trovo strano che i ministri nazionali non l’abbiano ancora capito. Na verdade, é bizarro que no terceiro milénio os acidentes rodoviários sejam a principal causa de morte entre as crianças. E' strano che nel terzo millennio gli incidenti stradali siano la principale causa di decesso tra i bambini.
caprichoso
curiosoÉ curioso que se não faça o que quer que seja a este respeito. E' strano che lì non si faccia nulla al riguardo. Acho bastante curioso que a AESA tenha precisado de três meses para avaliar o estudo do Professor Séralini. Trovo strano che all'EFSA siano occorsi tre mesi per valutare lo studio Séralini. É curioso que a Comissão tenha achado por bem estabelecer normas para 2005, apenas para a indústria automóvel. È strano che la Commissione abbia ritenuto di dover fissare norme per il 2005 solo per l'industria automobilistica.
extravagante
forçado

improvável
peculiarÉ, de facto, bastante peculiar que, num relatório sobre a saúde da mulher, seja exigido um suposto direito ao aborto. È alquanto strano che in una relazione sulla salute delle donne venga affermato quello che viene definito il diritto all'aborto.
raro

Sanakirja